viernes, 21 de marzo de 2014

MASCARILLAS PARA EL CABELLO. ✿

También hoy estoy respondiendo una pregunta que me llegó al ASK. La cosa del ASK es que tiene limitados los caracteres de las respuestas, y entonces contesto aquí :D.
Today I'm answering a question I got through ASK. The thing with ASK is that the number of characters in answers are limited, so I will answer here :D.






Lo más fundamental al hacer una mascarilla para el cabello es identificar el cabello que uno tiene y sus características, y si hay algún problema, enfocarnos a solucionarlo. Lo mejor de las mascarillas para el cabello es que uno puede simplemente mezclar todos los ingredientes que necesite según lo necesite, no tiene uno que usar gramos ni nada,es la cantidad que uno considere apropiada, y funciona bien. Lo mejor es usar poco aceite, en cualquier preparación, así como poco huevo o mayonesa, si utilizas alguna fruta o vegetal, puedes ponerle mucha mayor cantidad.  A continuación hago una lista de ingredientes con sus características :D
The most fundamental thing when making a hair mask is identifying which type of hair one have and which are its particular traits, and if there are a problem, focus on solving it. The best thing about hair masks is that one can simply mix all the ingredients as needed, there's no need of measuring carefully each ingredient, the appropiate amount depends on each one and it works good. It's best to use few oil in any mixture, as well as few mayonnaise or egg, if you're using any fruit or vegetable, that could be added in a bigger quantity. Next I'm doing a list of ingredients with their useful characteristics. 

❀ Leche: da al cabello suavidad. 
Milk: it softens hair.
❀ Aguacate: hidrata y suaviza el cabello, es especialmente bueno en cabello seco o con las puntas abiertas. 
Avocado: moisturizes and softens hair, it is specially good in dry hair or split ends. 
❀ Limón: como es astringente, cierra el folículo capilar y ayuda a disminuír el exceso de grasa en el mismo. El limón causa fotosensibilidad en cabello y piel, el cabello lo aclara, y la piel la oscurece. Es conveniente por lo tanto utilizarlo diluído, y no salir de la casa después de su aplicación.
Lemon: as it is an astringent, it closes the hair follicle and helps to decrease any oil excess. Lemon causes photosensibility in hair and skin, it lightens hair and darkens skin. It is, then, convenient, to use it dilluted and avoid leaving your house after its use. 
❀ Vinagre de manzana: es también astringente y ayuda a disminuír el exceso de sebo, fortalece el cabello y ayuda a que crezca. También ayuda a eliminar la caspa (ayuda. No cura la caspa. Si tienes caspa, lo mejor es tratarla con algún shampoo especializado).
Cider vinegar: it is also astringent and helps to decrease the excess of sebum, it strenghten hair and helps growth. It can also help to fight dandruff (it helps. It will not cure dandruff. If you have that, it's better to treat it with specialized shampoo). 
❀ Huevo: contiene proteínas que ayudan a que el cabello crezca fuerte y sano. Contiene también calcio, que promueve el crecimiento del cabello, vitamina D que previene su caída, vitamina A que le aporta resistencia y ácidos grasos que le aportan brillo. El huevo es un producto estrella del cuidado del cabello.
Egg: it contain proteins that help hair to grow strong and healthy. It contains also calcium, wich promotes hair growth, vitamin D which prevents hair falling, vitamin A which gives strength and fatty acids that provide shine. Egg is a five star product for hair. 
❀ Yogurt: contiene las tres vitaminas antes mencionadas, y muchísimo calcio y proteína. También es hidratante y ayuda a controlar el exceso de grasa en el cabello. 
Yogurt: it has all three vitamins mentioned before, and  lots of protein and calcium. It also moisturizes hair, and helps controlling oil excess on hair. 
❀ Miel: es sumamente humectante, y repara la superficie del cabello, alisándola y dandole brillo.
Honey: it is very moisturizing and it helps to repair the surface of hair, straightening it and make it shiny. 
❀ Aceite de coco: suaviza y da brillo al cabello, excelente acondicionador. 
Coconut oil: it softens and provides shine to hair, it is an excellent conditioner. 
❀ Aceite de oliva (extra virgen se prefiere): Nutre el cabello maltratado y lo rejuvenece, es muy semejante a la hidratación que tiene naturalmente el cabello, lo hidrata y acondiciona. 
Olive oil (it's preferred extra virgin): it nourishes damaged hair and rejuvenates it, is very similar to the natural moisture that hair possess, it moisturize and condition hair. 
❀ Mayonesa: hidratante para el cabello, combina lo mejor del huevo con el limón, sin aumentar la fotosensibilidad.
Mayonnaise. another moisturizer for hair, it combines the best from egg with lemon, without adding sensibility to sunlight. 
❀ Aloe vera: da cuerpo al cabello y lo hidrata. 
Aloe vera: it gives thickness to hair and moisturizes it. 
❀ Fresa: es también astringente y da brillo al cabello. 
Strawberry: it is also an astringent and makes the hair shiny.

Se prefiere utilizar estas mascarillas ligeramente calientes (cuidado, no se quemen!!) para que penetren apropiadamente en el cabello. Te colocas después una gorra de baño de plástico, y luego una toalla, a ser posible tibia. Se deberían dejar por al menos 20 minutos en el cabello. 
 Si te parece muy fuerte el olor de alguna, puedes lavar el cabello después. En general, una porción de shampoo del tamaño de una almendra permite lavar perfectamente un cabello de mas o menos 80 cm de largo. Es bueno aplicarlos cada semana, o si es necesario, 3 veces por semana. Si alguna mascarilla no te convence, es buena idea que modifiques tu receta, o bien, pruebes otra hasta que alguna te agrade. 
It is preferred to use this hair masks slightly warm (be careful, do not burn yourself) so they can sink in hair appropriately. Then you put a plastic shower cap, and then a towel, also warm if possible. They must stay at least for 20 minutes covering the hair. 
If the smell of one of these masks is too strong for you, you can wash your hair afterwards. In general, an almond size amount of shampoo can correctly wash 80 cm. of hair. It is good to apply these each week, or if needed, up to 3 times per week. If you find a hair mask not very convenient, it is a good idea to modify your recipe or try another one until you completely like it. 



Pondremos ahora unos ejemplos:

❃ Para cabello opaco: se puede hacer una mascarilla de miel con yogurt y añadírsele huevo y fresas. Utilizaría yo un huevo, 2 cucharadas de aceite y dos fresas hechas puré. 
❃ Para cabello dañado por el sol o por tratamientos: se puede hacer una mascarilla de miel, aceite de oliva y aloe vera. Usaría 3 cucharadas de miel, dos de aceite de oliva, y tres de aloe vera, para darle hidratación y suavidad.
❃ Para cabello graso: una mascarilla con vinagre de manzana y fresas, para evitar el cabello grasoso. Yo pondría 3 cucharadas de vinagre de manzana y 3 de fresas machacadas. También, es ideal no lavarlo seguido, si se siente grasoso entre lavados, se puede poner un poco de maicena si el cabello es claro, o chocolate en polvo sin azúcar si el cabello es oscuro, y sacudirlo con cuidado para remover la grasa. 
❃ Para cabello rebelde o con frizz: mascarilla de aguacate con aceite de oliva y yogurt, usando 3 cucharadas de aguacate, dos de aceite de oliva y dos de yogurt. 

Here we have some examples: 

❃ For dull hair: a mask can be made with honey and yogurth. and also add some egg and strawberry. I would use an egg, two tablespoons of oil and two mashed strawberries-
❃ For hair damaged by sunlight or excessive bleaching: a mask with honey, olive oil and aloe vera. I would use 3 tablespoons of honey, two of olive oil and three of aloe vera, for moisturize and softness.
❃ For oily hair: a mask can be made with cider vinegar and strawberry to avoid oily hair. I would use 3 tablespoons of cider vinegar, and 3 tablespoons of mashed strawberry. It is also good to avoid washing your hair often. If it feels oily between washes, you can add a little cornstarch if your hair is light, or cocoa powder when hair is dark, and shake it off carefully to remove the excess oil. 



 

2 comentarios:

  1. ¡Me encantó mucho esta entrada! GRACIAS MILLONES POR COMPARTIR TODOS TUS CONOCIMIENTOS INCREÍBLEMENTE ÚTILES! <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. gracias muchas gracias de verdad gracias <3

      Eliminar

Gracias por tu comentario!