Tips de belleza: exfoliación!

Hola de nuevo! Espero que estén en un momento de inmensa felicidad ahora mismo. Sin otra tontería mayor para contarles, veo que varios de ustedes han decidido exfoliarse la piel. Esta práctica, como saben bien, no me parece la más apropiada, pero en fin, igual quiero dejarles mis super mejores 5 tips de exfoliación, ya que de todas formas lo van a hacer. Aquí les va:
Hello again! I hope you're having a momento of great happiness right now. Without any other sillines to tell you, I see many of you have decided to exfoliate your skin. This practice, as you know, is not the most appropriate in my opinión, but well, anyway I want to leave here for you my best 5 tips for exfoliating, because you are going to do that nevertheless. Here it goes:

- Al exfoliar la piel, estamos retirando de ella un poco de la capita de células muertas y grasa que protege la misma. Esto se debe hacer con cuidado, amigos queridos, las historias de personas que se raspan por exfoliarse, por desgracia son verdad! así que lo primero aquí es, si después de exfoliarte sientes la piel muy sensible, picor o ardor, SE TE EXCEDIÓ DE FUERZA, O DE CAPACIDAD DE ABRASIÓN DEL EXFOLIANTE! Hay quienes incluso sienten que esa sensación les está indicando que la exfoliación es más “eficaz”. Esto es FALSO. Lo que indica es que la piel está raspada y necesita un descanso.
When exfoliating skin, we are taking off a little from the upper layer of dead cells and oils that protects skin. This must be done carefully, dear friends, because stories of people who chafed their skin exfoliating, are unfortunately true! so the first thing here is, if after exfoliation you feel your skin too sensitive, you feel burning or itchy sensations, YOU DID IT WITH TOO MUCH STRENGTH, OR THE EXFOLIATING PRODUCT WAS TOO ABRASIVE! There are people who even think that sensation is indicating a more "efficient" exfoliation. That is FALSE. The only thing that might indicate, is that skin is chafed and needs rest.

Gilchrist & Soames Exfoliating Tea Bar by Cafemama via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-SA.

- Suponiendo que atendieron el paso anterior perfectamente y exfoliaron con cuidado, terminarán con una piel sin dolor ni ardor, perfectamente exfoliada, la cual aparece más lisa (por que de hecho, la acaban de “lijar”, por decirlo de alguna manera). Para descansar su piel, limpien el excedente de producto con agua tibia. No utilicen jabón, si les es posible, pero de hacerlo, procuren que sea un jabón neutro y sin perfume. No tallen el rostro para remover los residuos, intenten quitar todo con golpecitos suaves.
Assuming you took the previous step into consideration and exfoliated yourself carefully, you will end with your skin without any discomfort or burning, perfectly exfoliated, and with a smooth appearance (because in fact, you just "sanded" it, let's say). Now to allow your skin to rest, clean the residue of product with lukewarm water. Do not use soap, if posible, but if you do, try to pick soap without colorants or perfume. Do not rub your face to remove residue, try to remove it dabbing gently.

Crackly Smile by Moominmolly via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-ND.

- Como hay que hidratar la piel después de la exfoliación? Con una crema SIN PERFUMES, SIN COLORANTES, y sin frotar o tallar la piel. Se debe aplicar masajeando con suavidad, o bien, con golpecitos muy suaves, y mucho cuidado. Este paso es de vital importancia para que su piel se conserve flexible, joven y suave.
How are you supposed to hydrate your skin after exfoliating? With a lotion WITHOUT PERFUME, WITHOUT COLORANT, and avoiding carefully to rub skin. You must apply it with a gente massage, or with a gentle dabbing motion, and very very carefully. This step is very important to preserve your skin young, flexible and soft.

Image via Attribution Engine. Licensed under CC0.

- Que frecuencia para exfoliarse es la apropiada? En ningún caso debe exceder más de dos días a la semana, mismos que no deben ser seguidos. Creo que la frecuencia ideal es de una vez a la semana, y si sienten excesiva necesidad de la exfoliación, por ejemplo, en la nariz, podrían ser dos veces por semana en el área "problemática"
Which is the appropriate frequency for exfoliation? It must not ever exceed two times per week, and such days must never be continuous. I think the best option would be one time per week, and if you feel great need for exfoliation, for example, in your nose, you could do it twice a week just in the "problem" area.

YOLO, my blog lacks any sense.

- La única área del cuerpo que se puede exfoliar casi con violencia son los pies. Para la planta de los pies, existe la conocida piedra pómez, incluso se puede lijar el pie, literalmente. No olviden, desde luego, hidratar después, en este caso pueden, si no sienten el mencionado ardor o presentan enrojecimientos, utilizar un hidratante que también contenga alcanfor o mentol, para así relajar sus cansados piecitos tras el arduo trabajo al que los sometemos diariamente.
There's only one area that you can exfoliate almost violently, that's your feet. For the sole of the foot, pumice is very well known, and you can also literally sand your foot. Don't forget, however, to hydrate right after, in this case you can, if you don't feel the aforementioned pain or burning or chafing, use any moisturizer that also contains camphor or menthol, so you can also give some rest and relax to your little tired feet after all the stress that they have everyday.

Natural Exfoliation by R_ockle via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-ND.

- Los exfoliantes son de dos tipos: físicos y químicos. Los que más frecuentemente van a encontrar a la venta son de tipo físico, por lo que tienen que frotarlos suavemente en la piel para que actúen. Para los exfoliantes químicos, llamados también peelings, conviene asistir a un profesional (entiéndase aquí dermatólogo o cosmetólogo confiable) para la aplicación de sustancias seguras tales como fenoles, ácido salicílico, enzimas o ácido tricloroacético. Estas sustancias, de uso cosmético y seguro para los seres humanos, debe sin embargo aplicarlas siempre un profesional. Prefieran, para el uso casero, exfoliantes de tipo físico.
There are two kinds of exfoliating products: physical und chemical. You're going to find the physical ones more often, therefore you have to rub them gently on your skin for them to work. For the chemical exfoliations, also called peelings, it is convenient to go with a professional expert (understand here, a dermatologist or cosmetologist that you trust) for a safe application of safe substances, such as phenols, salicylic acid, enzymes or trichloroacetic acid. This substances, which are approved for cosmetic use and safe for human beings, must be, however, applied always by a professional. You should prefer, for domestic use, physical exfoliations.

Skin Light Shadow by Diverevan via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-ND.

Y esto es todo por hoy, amigos queridos! como siempre, me encantaría escuchar todo lo que tengan que decir sobre este tema, por que se exfolian, que tan seguido, y todo lo que quieran compartir. Les deseo lo mejor a todos ustedes, y espero leerlos pronto!!
And this is all for today, dear friends! as always, I would love to hear what you think about this subject, why you do exfoliate, how often, and everything you want to share. I wish the best for you all, and I hope to read you soon! :D

Servicio. De tips semanales de belleza, LOL.

Amigos. Sé que me extrañan más que nunca, así que les traigo el notición del siglo. Estoy haciendo mi servicio social y probablemente voy a venir todavía menos de lo que habían estado experimentando hasta ahora. No quiero, sin embargo, que esta semana quede feamente sin tips para uds, por lo que nuevamente, aquí les van!

Friends. I know you miss me more than ever, so I have the biggest newsflash of this century: I'm currently doing my social service and probably I'm going to come here even less. I don't want, however, to leave this week without tips for you, so here I go!

- Si su delineador en gel está ya un poco reseco y muerto, pueden revivirlo utilizando lubricante! Aquí se ha probado tanto lubricante de silicón como de glicerina, y ambos funcionan muy bien. Pueden hacer rendir un poquito más ese bote.

   If your gel eyeliner is now almost dry and dead, you can revive it using lube! Here, either glycerin and silicone lube have been tested, and both are very good. You can make that pot last a little more.

Gel Eyeliner by _windprincess via Attribution Engine. Licensed under CC NC.

- Este ya se lo saben, meter sus barnices al congelador unos momentos antes de utilizarlos para que se sequen más rápido, pero también, créanme, les conviene aplicar varias capas delgadas y dejarlas secar bien entre cada aplicación, que aplicar 2 capas gruesas confiándose con el truco de arriba.

     Y'all already know about putting your nail polish inside the fridge for a few minutes before using them to make them dry faster, but also, believe me, it is convenient for you to apply thin layers and let them dry thoroughly between aplications, than applying 2 thick layers trusting in the above said trick.
   

Img_8808 by Jem Hologram. via Attribution Engine. Licensed under CC BY-ND.

- Por que funciona mejor usar la esponja húmeda que usarla seca? Por que la textura cambia, cuando está húmeda, los poros de la mismísima se llenan de agua y así absorbe menos maquillaje, el cual quedará en la piel de ustedes, y eso ayuda a que utilicen menor cantidad.
    Why does it work better if you use your sponge dampened than dry? because the texture changes, when it is damp, the pores on your very own sponge fill with water, and then it absorb less amount of makeup, which will of course go to your skin, helping you to use less amount of it.

- Que es buena idea hacer para desmaquillarte de una vez por todas la mascara? hay varias cosas, como por ejemplo: puedes reservar un aplicador para mascara y aplicarte vaselina en las pestañas, con mucho cuidado para evitar que entre en los ojos. Lo dejas reposar entre 3 y 5 minutos, y en seguida lo retiras con agua tibia y microfibra. Casi magia. También, puedes aplicar un poco de aceite con una brocha, y luego los pasos son los mismos: lo dejas reposar entre 3 y 5 minutos y lo retiras. En resumen, lo mejor es quitarlo con un medio aceitoso que se repose un poco para que actúe.
   What is good to do for removing once and for all the mascara? there are many things, for example: you can reserve an applicator for mascara and apply vaseline in your eyelashes, carefully, to avoid it getting in your eyes. Let that in between 3 and 5 minutes and remove then with warm water and a microfiber towel. Almost magic. Also, you can use a little oil applied with a brush, and the steps are the same: you let them for a few minutes and then you remove it. In short, the best for you is removing it with an oily medium that you must let stay for a little time for the best results.

Lip Therapy by Chrisinplymouth via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-SA.

- Y para despintar el hermoso y muy duradero labial indeleble? La misma situación que arriba, salvo que aquí, como el labial es un poco más espeso, conviene más usar vaselina o algún aceite consistente, como el de coco. Es importante retirarlo con algo húmedo y no con un pañuelo seco o algo así, para cuidar de la elasticidad de la piel.
   And for removing the beautiful and very durable indelible lipstick? Same situation as above, but here, as the lipstick is a little thicker, it is convenient to use vaseline or a more consistent oil, like coconut oil. it is important to remove it with something damp, and not with a dry tissue or something like that, to preserve skin elasticity.

Mint Lip Balm by Jocelyn | Mcauliflower via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-SA.

Esto será todo por hoy para ustedes, amigos queridos. Les deseo lo mejor siempre!!

This will be all for you today, dear Friends. I wish the best for you always!!

Weekly beauty tips... or so ♡

Hey dears!! :D I am again trying to give you some beauty tips, as it is the most requested thing from you whenever we meet, of course if you want me to explore more carefully any of this topics you can tell me. You might judge, due to the always empty comment section, that I am just making up the part of "requested thing" and stuff, but I swear that many of you are giving your feedback outside of this space. Anyway, here we go again!
Hola queridos!! :D estoy de nuevo tratando de darles tips de belleza, ya que es de las cosas que más me piden cuando nos vemos, desde luego que si quieren que yo explore con mas cuidado alguno de estos temas me lo pueden decir. Podría ser que juzguen, dada la siempre vacía sección de comentarios, que me estoy inventando la parte de "las cosas que más me piden" y eso, pero les juro que varios de ustedes dan feedback fuera de este espacio. Como sea, aquí vamos de nuevo!

- No matter what is your age or whatever, it is extremely important to moisturize and clean the skin daily, of course in a way that is adequate to your skin type. If your skin is dry, of course, the way of cleaning should be less agressive and the moisturizing should be a little heavier. But, if your skin is oily it is still important to do this, as it can help to control the oil production in your skin. If you notice that your skin becomes too dry after, for example, cleaning it with soap, try with a soft towel and water only.

     No importa cual sea su edad o lo que sea, es muy importante hidratar y limpiar la piel diariamente, por supuesto, de una forma adecuada para su tipo de piel. Si la piel es seca, por supuesto, la manera de limpiarla deberá ser menos agresiva y el hidratante más pesado. Sin embargo, si la piel es grasa es de todas formas importante hacerlo, por que puede ayudar a controlar la producción de grasa en la piel. Si notas que tu piel se seca demasiado después de, por ejemplo, limpiarla con jabón, prueba con una toallita suave y únicamente agua.

Good Skin Care For Your Face by Dermatology.com via Attribution Engine. Licensed under CC BY.

- You should always moisturize skin after shaving or epilating. During this processes, you also remove natural skin moisturizers. It is also a good idea to always use very sharp razors and replace them often. It is said also that for a good care of your razors, you should put them away after cleaning with a little olive oil and a piece of denim from side to side, after each use.

    Deberías siempre humectar la piel después de afeitarla o depilarla. Durante estos procesos, uno remueve también los humectantes naturales de la piel. También es buena idea usar siempre rastrillos bien afilados y reemplazarlos frecuentemente. Se dice también que para el óptimo cuidado de los rastrillos, deben guardarse después de limpiarlos con aceite de oliva y un pedazo de mezclilla, moviéndolos de un lado al otro, después de cada uso.

吉列鋒隱 by Simonq錫濛譙 via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-ND.

- Before you pluck or wax your eyebrows it is a good idea to apply a warm cotton pad over your eyebrow to open your pores and make your epilation process less painful and easier.
   Antes de depilar con pinzas o cera tus cejas, es buena idea aplicar un pad de algodón caliente sobre tu ceja para abrir los poros y hacer el proceso de depilación menos doloroso y más sencillo.

Shaping The Eyebrows by Ibeamee via Attribution Engine. Licensed under CC NC.

- TMI AHEAD. If you have the impression that no matter how much deodorant you use, your body odor is still invencible, it is sometimes convenient that you exfoliate your armpits from time to time. Sometimes the smell from deodorants builds up on the skin and then it mixes with oneself's body odor, in a way that it is not easily removed only with soap. You can notice it if when you just took a shower, you smell your armpit and it still smell like hell. You only need to exfoliate carefully and you will smell good again. BTW, if you are more into antiperspirants, you should know that they DO NOT CAUSE CANCER. More info here.

    DEMASIADA INFORMACIÓN AQUÍ. Si tienes la sensación de que por más desodorante que usas tu olor corporal es invencible, es a veces conveniente que se exfolie el sobaco cada cierto tiempo. En ocasiones se acumula en la piel el olor que dejan los desodorantes, y se combina con el olor del sudor propio, y no se eliminan estos residuos únicamente con jabón. Esto puede notarse si al terminar de bañarte, hueles tu sobaco y aun conserva cierto aroma a demonios. Solo necesitas exfoliarlo con cuidado y olerás muy bien otra vez. Por cierto, si ustedes prefieren los antitranspirantes deben saber que NO CAUSAN CÁNCER. Más información aquí.

Deodorant by Judy ** via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-ND.

-  And speaking of exfoliation, I want to talk about exfoliating the face. If these exfoliations are too frequent, they will damage the skin instead of making it better, because they remove the natural moisturizers of skin, and then the skin will produce more oils to compensate, this can give the appearance of dry skin even when that is not the case, in fact it will produce dryness. Exfoliations in the face should be done max. 2 times per week and the skin must rest for at least two days in between exfoliations, and also it is ideal for the skin to be thorougly moisturized at the end of exfoliation.

     A propósito de exfoliaciones, quiero hablarles de las que se hagan en el rostro. Si son demasiado frecuentes, en lugar de mejorar el estado de la piel lo empeoran por que retiran los humectantes naturales de la piel, y entonces ésta producirá más grasa para compensar, esto puede ocasionar la apariencia de piel grasa aun cuando no sea este el caso, pues lo que ocasiona es sequedad. Las exfoliaciones del rostro deben hacerse un máximo de dos veces por semana y la piel se debe dejar descansar por lo menos dos días entre exfoliaciones, además de ser ideal que la piel se hidrate a profundidad al término de la exfoliación.

Bonding With Stephen: Facial, Exfoliation Thing by Taekwonweirdo via Attribution Engine. Licensed under CC BY-NC-SA.

- And for particularly strong odor in armpits or feet, you can apply a compress (or submerge your feet of course) in black tea to control the smell. Of course you can recycle your tea leaves or tea bags from tea you actually drink :)))

    Y para un olor particularmente fuerte en el sobaco o los pies, puedes aplicar compresas (o sumergir los pies, desde luego) en te negro para controlar el olor. Claro está que puedes reciclar tus hojas de té o bolsas de te de la bebida que hayas consumido :)))

Image by Danielle Macinnes via Attribution Engine. Licensed under CC0.

- Super makeup hack: if you need to do a quick tightline eyeliner, you can clean your eyelash curler and then apply over the gummy plastic part (I don't know what the name of this thing is) a thin line of eyeliner and then curl your lashes, the eyeliner will transfer to the base of your eyelashes and you curl them at the same time.

     Super makeup hack: si necesitas hacerte un rápido delineado en el interior del párpado superior, puedes limpiar tu enchinador y luego aplicar sobre la gomita (no se como se llame ese objeto) una fina línea de delineador y luego enchinar tus pestañas, así el delineador se transferirá a la base de tus pestañas y las enchinarás en el mismo paso.

Image via Attribution Engine. Licensed under CC0.

And... that will be all for today. Believe me my dear friends, everything I put here I have tested for myself and it works good. I hope it is good for you too! If you want more of this things please let me know, I'm so happy to read all your opinions, have good day!! ♡♡
Y... esto es todo por hoy. Créanme amigos queridos, todo lo que pongo aquí lo he probado por mí misma y funciona bien. Espero que funcione también para ustedes! Si quieren más de estas cosas por favor háganmelo saber, me alegra mucho leer sus opiniones, tengan un hermoso día!! ♡♡

How can I stop makeup from oxidizing?// Como evitar que el maquillaje se oxide

For this question I will assume you meant how to stop foundation from oxidizing, since I have never heard about another product oxidizing.
Para esta pregunta, voy a asumir que se refiere a como detener la oxidación de la base, ya que nunca he escuchado acerca de ningún otro producto que se oxide.

First, there is no way to stop makeup oxidizing, since there is not a particular ingredient that oxidizes or a particular substance on our skin that causes it. The best way to avoid a huge difference from the color of your makeup to your own skin due to oxidizing is using a primer that works as a layer between your skin and makeup that also helps it to stay longer on your skin. A good idea is using a silicone or glycerine based primer.
En primer lugar, no hay ninguna forma de detener la oxidación del maquillaje, pues no hay un solo ingrediente en el maquillaje o sustancia en nuestra piel que ocasione dicha oxidación. La mejor forma de evitar una diferencia muy acusada del color del maquillaje al de la propia piel debido a la oxidación es utilizar primer, el cual debe funcionar como una capa entre la piel y el maquillaje que además ayude a que el maquillaje permanezca en la piel por más tiempo. Una buena idea es usar un primer con base de silicón o glicerina.

Moisturizing your skin is also important, but for minimizing the effects of makeup oxidizing, you should use blotting paper after applying makeup to ensure there are not too much water or oils on your skin.
Hidratar la piel es muy importante, pero para minimizar los efectos de la oxidación del maquillaje, debería usarse también papel matificante después de la aplicación del maquillaje para asegurarse de que no haya demasiada humedad o aceites en la piel.

It is also good if you seal your makeup with powder in the same color of your skin and/or silica powders applied with a powder puff and removing the excess with an appropriate brush.
Además, es muy buena idea sellar el maquillaje con polvo del mismo color de la piel y/o polvos de silica, aplicados con un puff, y remover el exceso con una brocha apropiada.

This was my little tip for today my dear friends, which is the best way to apply base or avoid its oxidation in your opinión? :D I hope to read from you soon!

Este fue mi pequeño tip de hoy amigos queridos, cual es la mejor forma de aplicar la base o evitar su oxidación en la opinión de ustedes? :D espero leerlos pronto de nuevo!

Daily hygiene and stuff.

Heyy!! Dear friends, I feel like shit today. I wanted to do a video with makeup stuff I bought yesterday, only to confirm once again that I lack appropriate conditions to make videos. I feel so so so bad. I also feel I have been a really dissapointing human being in general, a bad friend for some people(If you, E. are reading this, I'm still extremely sorry ; _;), a bad human to my cat... and stuff. But blorgh. I will continue giving the best I can and trying to stay as OK as possible!
Heyy!! Queridos amigos, me siento muy mierda hoy. Quería hacer un video con cosas de maquillaje que compré ayer, solo para confirmar nuevamente que carezco de las condiciones apropiadas para hacer videos. Me siento muy mal. Además he sido ultimamente un ser humano muy decepcionante en general, una mala amiga para algunas personas (si estás leyendo esto, E., lo siento muchísimo aun ; _;), una mala persona para mi gato... y cosas. Pero blorgh. Continuaré haciendo todo lo mejor que pueda y tratando de estar lo mejor que pueda!

Now here's our precious subject. As you may know by this time, I reposted this image on my facebook.  

Ahora, aqui está  nuestro precioso tema. Como varios saben en este momento, reposteé esta imagen en facebook.

Take a daily bath?
*Our body produces natural oils that protect and moisturize our body
*Taking a daily bath eliminates the healing properties of said oils before they can produce an effect.
*Two or three showers per week are enough to be clean and obtain said benefits.

And then, many of my friends have expresed their concern, opinions, personal habits, etc... So I want to talk about my personal situation, so you can know why I kind of supported this image and statement :). I kindly encourage you to seek professional assistance if you are concerned about your hygiene, skin or health in general.
Y luego, varios de mis amigos expresaron su preocupación, opiniones, hábitos personales, etc... Así que quiero hablar de mi situación personal, de modo que puedan saber por que apoyo esta imagen y estas aseveraciones :). Amablemente los invito a buscar ayuda profesional si es que se sienten preocupados por su higiene, su piel o su salud en general. 

Now, as you may probably know, I take probably 4 showers per week, that means, I let one day pass between showers. Why I do this? In general, because I have noticed that my skin and hair are (or at least look) healthier. I have very dry skin, extremely abundant, thick and oily hair, and I'm in general prone to allergies. As most people, I think I smell really really strong and it's not a pleasant smell.
Ahora mismo, como probablemente ya saben, me baño probablemente 4 veces a la semana, es decir, dejo pasar un día entre mis baños. Por que lo hago? en general, por que he notado que mi piel y mi cabello están (o al menos parecen) más sanos. Tengo piel muy seca, muy abundante, grueso y grasiento cabello, y en general soy propensa a tener alergias. Como la mayoría de la gente, creo que huelo muy muy fuerte y un olor muy poco agradable. 

I'm also not a health professional of any sort, however, I want to share what I have found through years.
No soy, además, ningún tipo de profesional de la salud, sin embargo, quiero compartir ahora con uds. lo que he encontrado a lo largo de los años. 

As most of us, I've been instructed to take a daily shower. Mostly, I have learned that we do this because we will give a better appearance, and we will then avoid bad odors that our body can produce. Which odors? Mostly, we are referring to the smell produced in our armpits, feet and butt. But, I have found that for my personal situation, it doesn't always work that way.
Como la mayor parte de nosotros, he sido enseñada a tomar un baño diario. Se hace esto mayormente, según entiendo, por que así daremos una mejor apariencia, y evitaremos los malos olores que nuestro cuerpo puede producir. Que olores? Nos referimos sobre todo al olor que se produce en los sobacos, los pies, y el trasero. Sin embargo, yo he encontrado que para mi personal situación no siempre funciona así.

My skin, as I have said, is dry, this means that the natural oil produced by skin, that preserves humidity and therefore makes it flexible and young, is not enough and I have to apply more of that, a.k.a, body lotion, very frequently. If I wash my skin daily with soap and water, it dries faster, often causing my skin to flake, itch, and appear red. What do I do then? When I take a shower, I wash my body with foam (from soap of course), I use a soap designed for intimate hygiene, which has the same pH that the parts to wash, and for the armpits and feet I use a microfiber towel with bar soap, which is oily and helps to emulsionate the oils and sweat  (and odors) from the body, and remove them. I also use a microfiber towel to clean my face, neck and ears with water.  Then I pat-dry my skin, and use a moisturizing lotion. I take special care to extra moisturize my skin in parts that can still grow, like my belly (I may get fat, you know? and that might cause stretch marks. If I'm gonna get fat, I prefer it without stretch marks). I then apply lavishly a deodorant made by me, which contains sodium bicarbonate, coconut oil and corn starch. It's very efficient in my opinion and it doesn't provide a smell, but prevents you from smelling bad throug the day. Also, it moisturizes the skin, which I need or otherwise it will start to itch. I apply this in my armpits and feet. 

Mi piel, como ya dije, es seca, esto significa que la grasa que naturalmente la piel produce, la cual preserva la humedad y por lo tanto hace la piel flexible y joven, no es suficiente, y tengo entonces que aplicar más, a.k.a. crema, muy frecuentemente. Si yo lavo mi piel diariamente con jabón y agua, se reseca con más facilidad y con frecuencia causa que mi piel forme escamas, me de comezón, o se enrojezca. Que hago entonces? Cuando me baño, me lavo con espuma (de jabón, por supuesto), uso jabón especial para la higiene íntima, que tiene el mismo pH que las partes que se van a lavar, y para los sobacos y los pies uso una toalla de microfibra junto con jabón en barra, el cual es grasoso y ayuda a que los aceites de la piel y el sudor (y también los olores) del cuerpo se emulsionen con el y se puedan remover. Además uso una toalla de microfibra para limpiar mi rostro, cuello y orejas con agua. Después seco mi piel con toquecitos y uso una crema humectante. Tengo especial cuidado en humectar mi piel en partes que aún pueden crecer, como mi panza (podría engordar, saben? y eso causaría estrías. Prefiero ser gorda sin estrías). Entonces, aplico a discreción un desodorante que yo misma hago, el cual contiene bicarbonato de sodio, aceite de coco y fécula de maíz. En mi opinión es muy eficiente, y no proporciona olor alguno, sin embargo, ayuda a no oler mal a lo largo del día. Además, hidrata la piel, lo cual yo necesito o me comenzará a dar comezón. Lo aplico en mis sobacos y pies. 

What do I do when I do not take a shower? I use the microfiber towel, which is really good for removing all kinds of dirt from the skin, and I clean my skin with lukewarm water. You can see in the towel your own dead cells and some dirt also, but it must not smell bad or appear really dirty. My skin is dry, so if it feels specially dry, I also use olive oil or almond oil to clean it as well (first apply oil, then remove with towel and lukewarm water), and it feels great! Also I clean my feet and armpits with soap. They must not be extremely smelly, but it can happen, for example, when some piece of clothing has been rubbing the skin repeteadly during the day. Then I let the soap sit for a little and then rinse. Then I apply more deodorant to my skin and moisturize it with lotion.
Que hago cuando no me baño? Uso la toalla de microfibra, que es muy buena para remover toda clase de mugres de la piel, y limpio mi piel con agua tibia. Puede verse en la toalla nuestras propias células muertas y algo de mugre, pero no debe oler mal o aparecer muy sucia. Mi piel es seca, así que si un día se seca particularmente, entonces uso también aceite de oliva o de almendra para limpiarla (primero aplico el aceite, y luego lo remuevo con la toalla y agua tibia), y se siente muy bien! También limpio mis pies y sobacos con jabón. No deben estar especialmente apestosos, pero eso puede pasar, por ejemplo, si alguna prenda se ha estado frotando repetidamente en la piel durante el día. Entonces dejo el jabón actuar unos momentos y luego lo enjuago. Después aplico más desodorante y luego hidrato mi piel con crema. 

Then I take care of my face. The face must be cared separatedly, as the skin here is a little different from the rest of the body. Here we can have more or less oil than in the rest of the body, and also pores that appear large, comedons, pimples, etc. So, the skin in my face is also very dry, in this particular case, when we remove the oils of the face daily with soap, the face, which is more exposed to the elements than the rest of the body, will try to supply this lacking of protection by producing more oil. If we add things like sun exposure, pollution, heat, lack of humidity, etc..., we can cause also lots of blackheads. I have enlarged pores due to the poor sun care I had in the past, so I'm also prone to blackheads. When I take a shower, I wash my face with water and microfiber towel, as I have said. When I don't take a shower, I apply oil (I also make a special mixture of oils for my face) in my face and then remove it with the towel, but with warm water, and then I apply moisturizing lotion in abundance. This works really well to remove makeup too! Also, I use an anti aging serum at night, and in days when I wear makeup, I use a mattifying cream after all cleansing and moisturizing. I always felt my skin a lot worse before I did this, when I only washed my face with soap and water. 

Después cuido de mi rostro. El rostro debe cuidarse por separado, por que la piel del rostro es diferente de la del resto del cuerpo. Aquí podemos tenerla más o menos grasosa que en el resto del cuerpo, y adempas los poros pueden aparecer más grandes, presentarse comedones, granos, etc. Pues, la piel de mi cara es también seca, en este caso particular, si se remueve la grasa del rostro diariamente con agua y jabón, la cara, que está más expuesta a los elementos que el resto del cuerpo, tratará de reemplazar esta falta de protección produciendo más y más grasa. Si a esto le añadimos la exposición al sol, la contaminación, el calor, la falta de humedad, etc..., podemos además causar  muchos puntos negros. Yo tengo los poros muy dilatados debido al mal cuidado que tuve antes al exponerme al sol, así que además soy propensa a los puntos negros. Cuando me baño, me lavo el rostro con agua y la toalla de microfibra, como ya les dije. Cuando no me baño, aplico aceite en mi rostro (también hago una mezcla especial de aceites para mi rostro) y lo retiro con la toalla, pero con agua un poco más caliente que tibia, y luego aplico crema hidratante en abundancia. Esto además funciona muy bien para retirar el maquillaje! Además, uso un serum antiedad en las noches, y en los días que uso maquillaje, uso una crema matificante después de la limpieza y la humectación. Siempre sentí mi piel mucho peor antes de hacer todo esto, cuando solo limpiaba mi rostro con agua y jabón.

Oh, and I almost forgot, the best days for using any kind of cosmetic masks or removing hair (for example, under my eyebrows) for me are the days when I don't take a shower. I feel they provide better results. Of course, you should open your pores with warm water before applying those.
Ah! casi se me olvida, los mejores días para usar cualquier mascarilla facial o remover el vello (por ejemplo, de debajo de las cejas) para mi son los días en que no me baño. Siento que dan mejores resultados. Claro está, deben abrirse los poros con agua caliente antes de aplicar cualquier cosa.  

And, for my hair. My hair, if I wash it daily, behaves like this: at first it is very very frizzy and dry, difficult to tame, then you wait 12 hrs, and it is super greasy and dull. I learned that this happens because the scalp is also dry, and like the face, if you remove the very little oil it can produce, it will try to provide more and more just in case you remove it again, so it will result in this extreme opposites of dry and oily. The best result for me is washing it every third day, and if possible let 2 days pass without washing it. When I wash it, I use shampoo only one time, making sure I have removed most of the oils (you can rub your wet hair with your finger, if it squeaks, it means it is clean). Then, I apply a little conditioner while rinsing, and dry it with (my favorite item, as you can see) a microfiber towel, without rubbing, squeezing or twisting it, as that can damage your hair and break it. When I don't wash my hair, I use a dry shampoo powder also made by me, using cocoa powder, talc and corn starch. I apply this on the roots with a brush, then I apply a little hairspray to collect the powder and then I brush my hair. I think it looks good and also it smells great! This powder is not meant to be used daily.
Y, para mi cabello. Mi cabello, si lo lavo diario, se comporta de este modo: primero está lleno de frizz y muy seco, difícil de domar, entonces uno espera 12 hrs y se pone super opaco y grasiento. Aprendí que esto pasa por que el cuero cabelludo está muy seco, y al igual que el rostro, si se remueve la poca grasa que puede producir, tratará de producir mas y mas por si lo estas removiendo con frecuencia, y esto va a resultar en estos extremos opuestos de grasa y sequedad. El mejor resultado para mi es lavarlo cada tercer dia, y si es posible, esperar dos dias antes de lavarlo. Cuando lo lavo, uso shampoo una sola vez, asegurandome de que se haya removido la mayor parte de la grase (se puede frotar el dedo contra el cabello mojado, si se siente que rechina, está limpio). Después aplico un poco de acondicionador durante el enjuague, y lo seco despues con (mi favorita, como pueden notar) una toalla de microfibra, sin frotarlo, exprimirlo o torcerlo, ya que eso lo puede dañar y romper. Cuando no me lavo el cabello, uso un shampoo seco en polvo que también hago yo, con cacao en polvo, talco y fécula de maíz. Aplico esto en las raíces con una brocha, luego aplico un poco de spray para el cabello para agarrar el polvo y luego lo cepillo. Creo que se ve bien y que huele muy bien! Este polvo no se debe usar diariamente.

So now you know  how I manage this difficult task. I think I'm comfortable and OK, I don't smell bad and I feel clean all times. I should also give some little notes:

- If I start doing more physical activity, I would surely need to clean more often and perhaps change my hygiene routines.
- It's important to say that you should never ever sleep with makeup on your face. So when you use makeup, you should clean your face at the end of the day.
- Saying that you don't shower everyday does not mean that you should not clean yourself daily, or worse, that you should smell bad or have a poor hygiene sometimes.  For some people it works better if they shower everyday, for me, it's a lot worse. But I must clean myself daily!
- Also you must always consider the weather, activities, clothing and surroundings to adjust your showering schedule. For example, I avoid washing my hair if I'm going to style it with heat. I don't do it often, so it works well, and hair must have at least one day without washing to get the best styling results.
- Most people think they smell really bad once they start sweating. Smell is usually not extremely bad unless you have a condition, and can be managed with basic hygiene. I think my body odor is manageable with this.
- I had lots of ideas and tried many things to take care of my hair and face before I found this method of daily care. You can also experiment and find out (with a doctor, if possible) what works well for you.
- Most of the things I use for washing and cleaning myself don't provide any kind of smell, but that doesn't mean I don't like perfumes and stuff! usually I carry a little bottle of perfume and apply it through the day, also I like to apply a little after showering or cleaning myself :3. I prefer sweet and fruity scents.
Así que ahora ya saben como llevo a cabo esta dificil tarea. Creo que estoy bien y estoy cómoda, no huelo mal y me siento limpia todo el tiempo. Les daré ahora algunas notas más:

- Si empiezo a hacer mas actividad física, deberé seguramente de limpiarme con más frecuencia y probablemente cambiar mis rutinas de higiene. 
- Es importante decir que nunca en la vida deben dormir con maquillaje en el rostro. Cuando usen maquillaje, deben siempre limpiarse el rostro al final del día. 
- Decir que uno no debería bañarse diariamente no equivale a decir que no deben limpiarse diariamente o que deben oler mal o tener mala higiene algunas veces. Para algunas personas funciona mejor si se bañan diarlo, para mí, eso empeora todo. Pero necesito limpiar mi persona diariamente!
- Deben además considerar siempre el clima, las actividades, la ropa y lo que nos rodee para ajustar su calendario de baños. Por ejemplo, yo evito lavar mi cabello si voy a estilizarlo con calor. No lo hago seguido, así que funciona muy bien, y el cabello debe tener al menos un día sin lavar para obtener los mejores resultados al peinarlo. 
- La mayoría de la gente cree que huele muy mal una vez que empieza a sudar. El olor, normalmente, no es realmente malo a menos que uno tenga una enfermedad, y se puede manejar bien con higiene básica. Yo creo que mi olor se puede manejar bien con eso. 
- La mayoría de las cosas que uso para limpiarme y lavarme no proporcionan ningún olor, pero eso no significa que no me gusten los perfumes y eso! normalmente llevo siempre una botellita con perfume y lo aplico durante el día, además me gusta ponerme un poco después de bañarme o de limpiarme :3. Prefiero los olores dulces y afrutados.

Anddd.... now you know. Please let me know if you want to know more about any of the subjects I have mentioned, if you want to know more about how I make my deodorant or dry shampoo, how you do your daily hygiene routine, what would you like to try, or anything you want. I always want to read about you guys!! have a good day <3 I love you!!
Yyyy... ahora ya saben. Por favor diganme si quieren saber más sobre alguna de las cosas que mencioné, si quieren saber mas sobre mi desodorante o mi shampoo seco, como ustedes hacen su rutina diaria de higiene, que les gustaría probar, o lo que sea que quieran decirme. Siempre quiero leer acerca de ustedes!! Tengan un hermoso día <3 los quiero!!

Is it safe to use cocoa as bronzer? // Es seguro utilizar polvo de cacao como bronzer?

Hello again! This question was answered in my Quora account, so I'll share it here as well. 

Hola de nuevo!! Esta pregunta la respondí en mi cuenta de Quora, así que también se las comparto por aquí.

Is it safe to use cocoa as bronzer?

Es seguro usar polvo de cacao como bronzer?

Yes, it is mostly safe to use cocoa as bronzer. However, please have this things in mind:

Sí, es seguro, mayormente, utilizar el polvo de cacao como bronzer. Sin embargo, ten las siguientes cosas en cuenta:

• The smell is strong. Delicious, but strong, and you may not enjoy it as much as in the first moments through the day.
• El olor es fuerte. Delicioso, pero fuerte, y puede que no lo disfrutes tanto como al principio a lo largo del día.

• It gives a completely matte finishing, which is good for contouring, but not much for bronzing or adding a sheer touch here and there.
• El acabado que da es completamente mate, lo cual es bueno para hacer contouring, pero no mucho para broncear, o añadir toques luminosos por aquí y allá. 

• It might be irritating for delicate skin
• Puede ser un poquito irritante para las pieles delicadas. 

In some makeup oriented or "natural, healthy life" groups, people have been looking for alternatives to mainstream makeup in order to replace it with simpler ingredients. There are many suggestions about this topic, like corn starch as translucent powder, cocoa powder for the same use, beet juice as lip stain, and many more. If you want, or have tried something like this, please let me know how it was!! Thanks for reading again :D

En algunos círculos de maquillaje así como de "vida sana y natural", han buscado alternativas al maquillaje mainstream para poder sustituirlo con ingredientes más simples. Hay varias sugerencias al respecto, como utilizar fécula de maíz como polvo translúcido, polvo de cacao como polvo también, jugo de betabel como lip stain, y diferentes otras cosas. Si quieres probar alguna de estas cosas o ya lo has hecho, cuentame como te fue!! Gracias por leerme otra vez :D