To teach you stuff about polyamory there are lots of excellent resources out there. If for any reason you want me to personally recommend any of those, please let me know and as always I'll do my best for you.
Today I want to share 10 of the greatest stupidities I've been said about polyamory. I hope you find them always far away from you!
Without further ado, here you have 10 pieces of rubbish that I've been said about polyamory.
Para enseñarles cosas sobre el poliamor hay muchísimos excelentes recursos por allí. Si por alguna razón ustedes quieren que yo les recomiende alguno personalmente, avídenme por favor y como siemrpe haré mi mejor esfuerzo.
Sin más preámbulos aquí les van 10 sandeces que me han dicho acerca del poliamor.
1) why is not enough with one?
Jesus Christ. It's enough with NONE. It's not a situation where you just "be enough" and then everything ends happily ever after. When you fall in love with a person and you are already in a healthy and loving relationship, it's not about being "enough". And there is no "opposite" for this situation. You happen to have capacities that society don't always encourage you to explore, like you're able to love more than one person at the same time, and therefore you're able to try and develop a relationship at the same time you are already in one. As long as you're not hurting anyone, this is good and can bring lots of happiness.
1) por que no es suficiente con uno?
Jesús Cristo. Es suficiente con NADA. Esta no es una situación en la que simplemente "eres suficiente" y luego todo termina en felices para siempre. Cuando te enamoras de una persona y ya estás en una saludable y amorosa relación, no se trata de ser "suficiente". Y no hay un "opuesto" para esta situación. Resulta que tiene uno capacidades que la sociedad no siempre te apoya a explorar, como por ejemplo, el poder amar a más de una persona al mismo tiempo, y por lo tanto tratar de desarrollar una nueva relación al mismo tiempo que ya te encuentras dentro de una. Si no estás afectando a nadie, esto es bueno y puede traerte mucha felicidad.
2) so you both have sex with other people all the time?
Haha. Nope. Maybe, if you just finished the paragraph above, you might think that developing interest in other persons, relationships and love is an easy task. How many of those have you tried in your lifetime? Don't forget we are not just talking about sexual freedom. Polyamory is mostly about romantic love freedom. Although it works in different ways for different people, many polyamory people don't just go and have sex with people all the time, they try to bond and feel connected with people first. Think about yourself having a relationship, a romantic, feling-involved, non only sexual relationship. It's as hard as that, but with a partner established. Even harder if you think that many people flee as fast as they can as soon as they acknowledge that you are in a relationship and you both consent if another person wants to participate.
2) entonces los dos tienen sexo con otras personas todo el tiempo?
Jaja. Nope. Tal vez, si ya leyeron el párrafo anterior, podrían pensar que desarrollar interés en otras personas, o relaciones, o amor, es una tarea simple. Cuantas de estas cosas han intentado en sus vidas? No se olviden de que no estamos hablando solo de libertad sexual. El poliamor es sobre todo acerca de libertad amorosa. Aunque esto funciona de diferentes maneras para cada persona, muchas personas poliamorosas no van y simplemente tienen sexo con otras personas todo el tiempo, sino que tratan de formar un vínculo y sentir una conexión con los otros primero. Piensen en ustedes mismos teniendo una relación, una relación amorosa que involucre sentimientos, y no sea únicamente de índole sexual. Es tan difícil como eso, pero con una pareja ya establecida. Incluso más complicado si piensan un poco en que la mayor parte de la gente huye tan rápido como puede tan pronto se dan cuenta de que estás en una relación y que ambos en ella consienten que otra persona participe.
3) how is that you aren't jealous?
It's more like "we are, in fact, sometimes jealous, but we find the healthiest and safest way to deal with it". If somehow any person feels an unbearable amount of jealousy, everything must be reevaluated and probably planned again. If we feel jealousy, most of the times is because we feel underapreciated. We feel like we don't matter as much as we do. But we can't assume it is 100% times that situation, because "mostly" doesn't mean "always". We must ask, talk and assess every problem every time. And also we have to take into account that having partners is not everything we do. We work, study, have fun, have friends, etc., and also we need our time alone. We have to balance all that so no one will feel they are being ignored.
3) como es que no se ponen celosos?
Es más como "de hecho, a veces estamos celosos, pero encontramos la manera más sana y segura de lidiar con ello". Si de alguna manera alguien siente una inaguantable cantidad de celos, todo debe ser reevaluado y probablemente planeado de nuevo. Si sentimos celos, la mayor parte de las veces es por que nos sentimos menos apreciados de lo que deberíamos. Sentimos que no somos tan importantes como realmente somos. Pero no podemos asumir que el 100% de las veces ocurre esto, por que "la mayoría de las veces" no significa "siempre". Tenemos que preguntar, hablar y atacar cada problema cuando se presenta. Y además, debemos tomar en consideración que tener pareja o parejas no es todo lo que hacemos. Trabajamos, estudiamos, nos divertimos, tenemos amigmos, etc., y también necesitamos tiempo a solas. Tenemos que balancear todo eso para que nadie sienta que se le está ignorando.
4) that's wrong and what you do is immoral
This one is so fun. I just want to say this was not said by a time traveler from XVIII Century. Oh no. This was said by a guy who wanted me to "choose him" over my partner, when I suggested being with both. Maybe it's worth to say that he considered this immoral but not lying to a girl to have sex with her. Many people can't imagine living like this, and this is their best outcome... or something.
4) eso está mal y lo que hacen es inmoral
Este es muy divertido, solo quiero decirles que no fue dicho por un viajero en el tiempo que venía del siglo XVIII. Oh no. Fue dicho por un tipo que quería que yo "lo escogiera" en lugar de a mi pareja, cuando yo le sugerí estar con ambos. Tal vez vale la pena mencionar que consideraba esto inmoral, pero no mentirle a una chica para acostarse con ella. Mucha gente no puede imaginar vivir así, y entonces esto es su mejor salida... o algo.
5) I would rather want you to tell me you have cancer
This was said by some dude who was kinda flirting with me or something. I guess he has never lost someone because of cancer so he thought this was appropriate. But also maybe this is very revealing about his thoughts: maybe he would rather know that someone is going to live a hard life or die soon, insead of knowing they are living in a relationship that allows more than two members.
5)Preferiría que me hubieras dicho que tienes cancer.
Esto fue dicho por un tipo que estaba medio arrojándome el calzón o algo. Creo que nunca ha perdido a alguien debido al cáncer, por lo que probablemente lo consideró apropiado. Pero esto puede también ser muy revelador sobre sus pensamientos: puede ser que prefiera saber que alguien vivirá una vida muy dura o que se morirá pronto en vez de saber que vive en una relación que permite más de dos partes.
6) now you are dead to me
Pretty self explanatory, I think, like the one above. I felt really bad about this one because we were talking often and I think we could have at least been friends if he wanted.
6) ahora estás muerto para mi
Muy obvio, creo que al igual que el anterior. Me siento muy mal por este por que llevábamos hablando un poco de tiempo y creí que al menos podíamos ser amigos si el quería.
7) you should respect each other
And that's exactly what we do. We respect each other, no matter if there's 2, 3 or many more, we respect each and everyone. We don't push people to do things they don't want, we hear what our partners want and what makes them feel bad, so we can stop doing things that might hurt them. We try to negotiate, to have empathy and to agree with them peacefully. We care about each other.
7) Deberían respetarse mutuamente.
Y es exactamente lo que hacemos. Nos respetamos entre nosotros, no importa si hay 2, 3 o más, respetamos a todos y cada uno. No forzamos a la gente a hacer cosas que no quiere, escuchamos lo que nuestras parejas quieren y que les hace sentir mal, por lo cual podemos parar de hacer cosas que les lastimen. Tratamos de negociar, de tener empatía y de tener acuerdos pacíficamente. Nos preocupamos por nosotros.
8) we could have something, but I don't want to share you with other people so you have to choose
...well... maybe she needed to find herself in the same situation I am. Some time ago, I knew about polyamory and I thought about it as a great idea that I just can't have in my life... and here I am. Sometimes, you need to experience it to fully understand what is it about to have feelings for more than one person at the same time, and then fight as much as possible what society thinks about that kind of lifestyle.
8) podríamos haber tenido algo, pero no te quiero compartir con otras personas así que tienes que elegir
...bueno... tal vez se tendría que encontrar en la misma situación que yo. Hace algo de tiempo, ya sabía yo sobre el poliamor y pensaba de ello como una buena idea que yo simplemente no podía tener en mi vida.... y aquí estoy. Algunas veces, es necesario experimentar para poder entender completamente que es tener sentimientos por más de una persona al mismo tiempo, y entonces, luchar lo más posible contra lo que la sociedad piensa de ese tipo de vida.
9) so, you're swinger!
um... no. Swingers are focused in sex. Polyamory is focused in love. There are, in fact, people who are almost not interested in sex or not interested at all who are polyamorous, but if you aren't interested in sex, you can't be swinger (or you may, but that could imply that you're doing it for other's benefit) by definition. Polyamory can involve sex, but that's not necessary.
9) entonces, son swingers!
um... no. Los swingers están enfocados al sexo. El poliamor se enfoca en el amor. Hay, de hecho, personas que casi no se interesan en el sexo o no se interesan para nada en el, que son poliamorosas, pero si no te interesas en el sexo, no puedes ser swinger (o puedes, pero implicaría hacerlo para el beneficio de otros) por definición. El poliamor puede relacionarse con sexo, pero no es necesario.
10) that just means you don't really love each other
Although what "loving each other" means is completely subjective, this is just implying that you must be monogamous to really love someone. That's utterly false. It's like saying you must have only one sibling that you love, but not all your siblings at the same time, or saying that you must love only dogs or cats but never both. It's just a sad misunderstanding.
10) esto solo significa que no se aman de verdad
Aunque lo que "amarse" significa es algo completamente subjetivo, esto está simplemente implicando que tienes que ser monógamo para realmente amar a alguien. Esto es completamente falso. Es como decir que tienes que tener solo un hermano al que quieras, pero no a todos al mismo tiemop, o que debes querer solo a los perros o a los gatos pero no a ambos. Es un triste malentendido.
And... that's all for today! I just like to point out that I live my life with just one partner at this time. We haven't found anyone else. We are not looking tho. That's a thing that just happens sometimes, but if that's the case, we will be ready :3.
Y... esto es todo por ahora! Solo quisiera resaltar que en este momento solo tengo una pareja. No hemos encontrado a nadie más. No estamos buscando, sin embargo. Eso es algo que simplemente pasa a veces, pero cuando sea el caso, estaremos listos :3
Now, I want to know what you think about all this. Are you polyamorous? have you been said things like these? Would you say this to someone at some point? :D
I want to read all from you guys. <3 See you soon!
Ahora, quisiera saber que piensan ustedes de todo esto. Son poliamorosos? han dicho alguna vez cosas como estas? se las dirían a alguien en algún punto? :D
Quiero leer todo de ustedes jóvenes <3 nos vemos pronto!
