not that anyone cares: Sexism in manga.

If you know me for... like, more than five years, maybe you could have noticed that I kinda "changed" regarding my general attitude for geek/otaku stuff.

Si ustedes me conocen por... digamos, más de cinco años, tal vez hayan notado que he "cambiado", de alguna manera, respecto a mi actitud en general por las cosas geeks/otakus.

 I think it's somehow obvious I enjoy lots of stuff related with Japanese pop culture, and that has leaded some people to think I'm otaku, gamer, geek or many other things. Recently, someone from my family asked if I still want to go to Japan, specially pointing out that every time anyone slightly suggests traveling to Europe, I tend to instantly add myself without any kind of invitation. It's so true that I'm in love with Europe at this moment, but of course, I still want to go to Japan, and I still want to consume lots of things produced in Japan, such as manga, videogames, anime, street fashion, etc.

Creo que es de alguna forma obvio que disfruto muchas cosas relacionadas con la cultura pop japonesa, y eso ha hecho pensar a algunas personas que soy otaku, gamer, geek o muchas otras cosas. Recientemente, una persona en mi familia me preguntó si aún quisiera ir a Japón, recalcando especialmente que cada vez que alguien sugiere en lo más mínimo viajar a Europa, tiendo a añadirme al plan sin invitación. Es cierto que en este instante estoy muy enamorada de Europa, sin embargo, claro que todavía quiero ir a Japón, y todavía deseo consumir muchas cosas que se producen en Japón, como manga, videojuegos, anime, street fashion, etc. 

  And, why I'm telling you all this? Well, I've read today this article about sexism in Japan and manga. As my dear friend pointed out, this is not new or unknown. Manga, anime and many related things are sexist in many ways that we tend to judge harshly here in the so called "Western countries". And I must now admit that when I ignored the immense influence of sexism, racism, pseudoscience, irrationality and stupidity in general, I enjoyed those media a lot more.

Y, por que les digo todo esto? Bueno, leí este artículo acerca del machismo en Japón y el manga hoy. Como mi amiga querida hizo notar, esto no es nuevo ni desconocido. El manga, anime y varias cosas relacionadas son sexistas en muchas formas que tendemos a juzgar duramente en los llamados "países occidentales". Y ahora debo admitir que cuando yo ignoraba la gran influencia del sexismo, el racismo, la pseudociencia, la irracionalidad y la estupidez en general, disfrutaba mucho más de estos medios. 

 Of course, I still fancy a lot of those products, and a lot of them are as catchy as the first one I consumed many years ago, But I can't escape the truth: some of them possess a huge amount of injustice, unequalty and stupidity that I cannot tolerate anymore, and specially giving the fact that I want to have a good way to escape the horrible reality that I'm living in, and I want something better. I want fantasy worlds where unequalty doesn't exist in these ways, and where one of the main factual problems is not the gender or skin color of someone. 

Claro que todavía me gustan muchos de estos productos, y muchos de ellos son tan pegajosos como el primero que consumí hace muchos años. Pero no puedo escapar de la verdad: muchos de ellos tienen una gran cantidad de injusticia, inequidad y estupidez que no puedo tolerar más, especialmente dado el hecho de que quiero tener una buena forma de escapar de la horrible realidad en que vivo, y quiero algo mejor. Quiero mundos de fantasía donde la inequidad no exista en estas formas, y donde uno de los principales problemas de facto no sea el género o el color de piel de alguien. 

So, I'm absolutely not saying that I will stop reading manga or something, I'm just a lot more picky with the contents I'm enjoying, and therefore it's a lot less content than 5 years before, but that doesn't mean I don't like it anymore.

Así que, no digo para nada que voy a parar de leer manga o algo, simplemente soy mucho más selectiva con el contenido del que disfruto, y por lo tanto, dicho contenido es mucho menor que el de hace 5 años, aunque eso no significa que ya no me guste. 

 This will be all for now, but just for me, now please tell me about you: have you changed the way you like things? do you feel like you're now aware of certain things, and do you find that better or worse? Please let me know, and meanwhile, have a lovely day!!

Esto será todo por ahora, pero solo por mi parte, ahora por favor, cuéntenme sobre ustedes: han cambiado en la forma en que les gustan las cosas? sienten alguna vez que ahora están conscientes de algunas cosas? sienten que eso es mejor o peor? Por favor cuéntenme, y mientras tanto, tengan un hermoso día!!