Rosas de azúcar - Actividad 13 - DREAM DRESSES

DÉCIMO TERCERA ACTIVIDAD (10 de julio 2014)
~Tus Dream Dresses~

Creo que ya había escrito algo de este tema antes, pero si no, aquí les dejo:

13th ACTIVITY  (July 10th, 2014)

~Your Dream Dresses~

I think I already wrote about this subject, but if not, here it is:

• Todo lo que lleve Carnival en su nombre. 
• Everything with Carnival in their name.

• Este vestido rojo que poseo (de Purple Dahlia)
• This red dress that I already have (from Purple Dahlia)

• Vestidos de IW, many of them.
• Dresses from IW, many of them.

• Vestidos de Krad Lanrete, me rellevísima el Satán.
• Dresses from Krad Lanrete, for Satan's sake. 

• Vestidos de Purple Dahlia.
• Dresses from Purple Dahlia.

Ahora quiero responder a mi FAQ personal sobre dream dresses:

- Vas a comprarte alguno si los ves en una buena oferta? Probablemente no. El Lolita no es una prioridad para mi y no vivo con todas mis necesidades cubiertas.

- Quieres comprar alguna réplica de alguno de tus DDs? No particularmente. Tengo una réplica del Sugary Carnival, por que ese vestido es casi imposible de obtener. Pero eso no significa que yo busque réplicas. 

- Quisieras coser alguno de tus DDS? No. No tengo una máquina de coser, para acabarla de amolar.

- Es alguno de tus DDS algo que quisieras que te regalaran? Sí, por supuesto. Por favor, alguien hágalo.

- Estás interesada en comprar mi [inserte nombre de vestido aquí]? Probablemente no, aunque sea mi dream dress. Sin embargo puedes mostrármelo y yo lo puedo compartir si quieres.

Now I want to answer my personal FAQ for dream dresses:

- Are you going to buy them if you see a good offer? Probably not. Lolita is not a priority for me, and I'm not living with all of my needs covered. 

- Do you want to buy a replica of any of your DDS? Not particularly. I own a replica of Sugary Carnival, because that dress is almost impossible to get. But that doesn't mean I'm looking for replicas.

- Do you want to sew any of your DDS? No. I don't own a sewing machine, in top of that. 

- Is a DD something you would want someone to gift you? Yes, of course. Please do that. 

- Are you interested in buying my [insert name of dress here]? Probably not, even if it is my dream dress. However you can still show me and I can share if you want. 

Y ahora, hermosas personas, por favor díganme, cual es su DD? lo tienen? están ahorrando o planeando comprarlo? :D es un placer leerlos, tengan un hermoso día!!

And now, beautiful people, please tell me, what is your DD? Do you own it? Are you saving or planning to buy it? :D It's a pleasure to read from you, have a lovely day!

Not that anyone cares: 10 absolute stupidities about polyamory.

To teach you stuff about polyamory there are lots of excellent resources out there. If for any reason you want me to personally recommend any of those, please let me know and as always I'll do my best for you.

Today I want to share 10 of the greatest stupidities I've been said about polyamory. I hope you find them always far away from you!

Without further ado, here you have 10 pieces of rubbish that I've been said about polyamory.

Para enseñarles cosas sobre el poliamor hay muchísimos excelentes recursos por allí. Si por alguna razón ustedes quieren que yo les recomiende alguno personalmente, avídenme por favor y como siemrpe haré mi mejor esfuerzo. 

Sin más preámbulos aquí les van 10 sandeces que me han dicho acerca del poliamor. 

1) why is not enough with one?

Jesus Christ. It's enough with NONE. It's not a situation where you just "be enough" and then everything ends happily ever after. When you fall in love with a person and you are already in a healthy and loving relationship, it's not about being "enough". And there is no "opposite" for this situation. You happen to have capacities that society don't always encourage you to explore, like you're able to love more than one person at the same time, and therefore you're able to try and develop a relationship at the same time you are already in one. As long as you're not hurting anyone, this is good and can bring lots of happiness.

1) por que no es suficiente con uno?

Jesús Cristo. Es suficiente con NADA. Esta no es una situación en la que simplemente "eres suficiente" y luego todo termina en felices para siempre. Cuando te enamoras de una persona y ya estás en una saludable y amorosa relación, no se trata de ser "suficiente". Y no hay un "opuesto" para esta situación. Resulta que tiene uno capacidades que la sociedad no siempre te apoya a explorar, como por ejemplo, el poder amar a más de una persona al mismo tiempo, y por lo tanto tratar de desarrollar una nueva relación al mismo tiempo que ya te encuentras dentro de una. Si no estás afectando a nadie, esto es bueno y puede traerte mucha felicidad. 

2) so you both have sex with other people all the time?

Haha. Nope. Maybe, if you just finished the paragraph above, you might think that developing interest in other persons, relationships and love is an easy task. How many of those have you tried in your lifetime? Don't forget we are not just talking about sexual freedom. Polyamory is mostly about romantic love freedom. Although it works in different ways for different people, many polyamory people don't just go and have sex with people all the time, they try to bond and feel connected with people first. Think about yourself having a relationship, a romantic, feling-involved, non only sexual relationship. It's as hard as that, but with a partner established. Even harder if you think that many people flee as fast as they can as soon as they acknowledge that you are in a relationship and you both consent if another person wants to participate.

2) entonces los dos tienen sexo con otras personas todo el tiempo?

Jaja. Nope. Tal vez, si ya leyeron el párrafo anterior, podrían pensar que desarrollar interés en otras personas, o relaciones, o amor, es una tarea simple. Cuantas de estas cosas han intentado en sus vidas? No se olviden de que no estamos hablando solo de libertad sexual. El poliamor es sobre todo acerca de libertad amorosa. Aunque esto funciona de diferentes maneras para cada persona, muchas personas poliamorosas no van y simplemente tienen sexo con otras personas todo el tiempo, sino que tratan de formar un vínculo y sentir una conexión con los otros primero. Piensen en ustedes mismos teniendo una relación, una relación amorosa que involucre sentimientos, y no sea únicamente de índole sexual. Es tan difícil como eso, pero con una pareja ya establecida. Incluso más complicado si piensan un poco en que la mayor parte de la gente huye tan rápido como puede tan pronto se dan cuenta de que estás en una relación y que ambos en ella consienten que otra persona participe. 

3) how is that you aren't jealous?

It's more like "we are, in fact, sometimes jealous, but we find the healthiest and safest way to deal with it". If somehow any person feels an unbearable amount of jealousy, everything must be reevaluated and probably planned again. If we feel jealousy, most of the times is because we feel underapreciated. We feel like we don't matter as much as we do. But we can't assume it is 100% times that situation, because "mostly" doesn't mean "always". We must ask, talk and assess every problem every time. And also we have to take into account that having partners is not everything we do. We work, study, have fun, have friends, etc., and also we need our time alone. We have to balance all that so no one will feel they are being ignored.

3) como es que no se ponen celosos?

Es más como "de hecho, a veces estamos celosos, pero encontramos la manera más sana y segura de lidiar con ello". Si de alguna manera alguien siente una inaguantable cantidad de celos, todo debe ser reevaluado y probablemente planeado de nuevo. Si sentimos celos, la mayor parte de las veces es por que nos sentimos menos apreciados de lo que deberíamos. Sentimos que no somos tan importantes como realmente somos. Pero no podemos asumir que el 100% de las veces ocurre esto, por que "la mayoría de las veces" no significa "siempre". Tenemos que preguntar, hablar y atacar cada problema cuando se presenta. Y además, debemos tomar en consideración que tener pareja o parejas no es todo lo que hacemos. Trabajamos, estudiamos, nos divertimos, tenemos amigmos, etc., y también necesitamos tiempo a solas. Tenemos que balancear todo eso para que nadie sienta que se le está ignorando. 

4) that's wrong and what you do is immoral

This one is so fun. I just want to say this was not said by a time traveler from XVIII Century. Oh no. This was said by a guy who wanted me to "choose him" over my partner, when I suggested being with both. Maybe it's worth to say that he considered this immoral but not lying to a girl to have sex with her. Many people can't imagine living like this, and this is their best outcome... or something.

4) eso está mal y lo que hacen es inmoral

Este es muy divertido, solo quiero decirles que no fue dicho por un viajero en el tiempo que venía del siglo XVIII. Oh no. Fue dicho por un tipo que quería que yo "lo escogiera" en lugar de a mi pareja, cuando yo le sugerí estar con ambos. Tal vez vale la pena mencionar que consideraba esto inmoral, pero no mentirle a una chica para acostarse con ella. Mucha gente no puede imaginar vivir así, y entonces esto es su mejor salida... o algo. 

5) I would rather want you to tell me you have cancer

This was said by some dude who was kinda flirting with me or something. I guess he has never lost someone because of cancer so he thought this was appropriate. But also maybe this is very revealing about his thoughts: maybe he would rather know that someone is going to live a hard life or die soon, insead of knowing they are living in a relationship that allows more than two members.

5)Preferiría que me hubieras dicho que tienes cancer.

Esto fue dicho por un tipo que estaba medio arrojándome el calzón o algo. Creo que nunca ha perdido a alguien debido al cáncer, por lo que probablemente lo consideró apropiado. Pero esto puede también ser muy revelador sobre sus pensamientos: puede ser que prefiera saber que alguien vivirá una vida muy dura o que se morirá pronto en vez de saber que vive en una relación que permite más de dos partes. 

6) now you are dead to me

Pretty self explanatory, I think, like the one above. I felt really bad about this one because we were talking often and I think we could have at least been friends if he wanted.

6) ahora estás muerto para mi

Muy obvio, creo que al igual que el anterior. Me siento muy mal por este por que llevábamos hablando un poco de tiempo y creí que al menos podíamos ser amigos si el quería. 

7) you should respect each other

And that's exactly what we do. We respect each other, no matter if there's 2, 3 or many more, we respect each and everyone. We don't push people to do things they don't want, we hear what our partners want and what makes them feel bad, so we can stop doing things that might hurt them. We try to negotiate, to have empathy and to agree with them peacefully. We care about each other.

7) Deberían respetarse mutuamente.

Y es exactamente lo que hacemos. Nos respetamos entre nosotros, no importa si hay 2, 3 o más, respetamos a todos y cada uno. No forzamos a la gente a hacer cosas que no quiere, escuchamos lo que nuestras parejas quieren y que les hace sentir mal, por lo cual podemos parar de hacer cosas que les lastimen. Tratamos de negociar, de tener empatía y de tener acuerdos pacíficamente. Nos preocupamos por nosotros. 

8) we could have something, but I don't want to share you with other people so you have to choose

...well... maybe she needed to find herself in the same situation I am. Some time ago, I knew about polyamory and I thought about it as a great idea that I just can't have in my life... and here I am. Sometimes, you need to experience it to fully understand what is it about to have feelings for more than one person at the same time, and then fight as much as possible what society thinks about that kind of lifestyle.

8) podríamos haber tenido algo, pero no te quiero compartir con otras personas así que tienes que elegir

...bueno... tal vez se tendría que encontrar en la misma situación que yo. Hace algo de tiempo, ya sabía yo sobre el poliamor y pensaba de ello como una buena idea que yo simplemente no podía tener en mi vida.... y aquí estoy. Algunas veces, es necesario experimentar para poder entender completamente que es tener sentimientos por más de una persona al mismo tiempo, y entonces, luchar lo más posible contra lo que la sociedad piensa de ese tipo de vida. 

9) so, you're swinger!

um... no. Swingers are focused in sex. Polyamory is focused in love. There are, in fact, people who are almost not interested in sex or not interested at all who are polyamorous, but if you aren't interested in sex, you can't be swinger (or you may, but that could imply that you're doing it for other's benefit) by definition. Polyamory can involve sex, but that's not necessary.

9) entonces, son swingers!

um... no. Los swingers están enfocados al sexo. El poliamor se enfoca en el amor. Hay, de hecho, personas que casi no se interesan en el sexo o no se interesan para nada en el, que son poliamorosas, pero si no te interesas en el sexo, no puedes ser swinger (o puedes, pero implicaría hacerlo para el beneficio de otros) por definición. El poliamor puede relacionarse con sexo, pero no es necesario. 

10) that just means you don't really love each other

Although what "loving each other" means is completely subjective, this is just implying that you must be monogamous to really love someone. That's utterly false. It's like saying you must have only one sibling that you love, but not all your siblings at the same time, or saying that you must love only dogs or cats but never both. It's just a sad misunderstanding.

10) esto solo significa que no se aman de verdad

Aunque lo que "amarse" significa es algo completamente subjetivo, esto está simplemente implicando que tienes que ser monógamo para realmente amar a alguien. Esto es completamente falso. Es como decir que tienes que tener solo un hermano al que quieras, pero no a todos al mismo tiemop, o que debes querer solo a los perros o a los gatos pero no a ambos. Es un triste malentendido.

And... that's all for today! I just like to point out that I live my life with just one partner at this time. We haven't found anyone else. We are not looking tho. That's a thing that just happens sometimes, but if that's the case, we will be ready :3.

Y... esto es todo por ahora! Solo quisiera resaltar que en este momento solo tengo una pareja. No hemos encontrado a nadie más. No estamos buscando, sin embargo. Eso es algo que simplemente pasa  a veces, pero cuando sea el caso, estaremos listos :3

Now, I want to know what you think about all this. Are you polyamorous? have you been said things like these? Would you say this to someone at some point? :D

I want to read all from you guys. <3 See you soon!

Ahora, quisiera saber que piensan ustedes de todo esto. Son poliamorosos? han dicho alguna vez cosas como estas? se las dirían a alguien en algún punto? :D

Quiero leer todo de ustedes jóvenes <3 nos vemos pronto!

Quora Content: Can I shower with my bracelet? - How to take care of your jewelry

Hi again!! With this entry, I would like to start sharing  here somer answers to questions I got at quora.com. I hope they can... help in any way, because they are very frequently asked and I've heard them in many places!
Hola de nuevo! Con esta entrada, quisiera comenzar a compartirles aquí algunas respuestas a preguntas que he contestado en quora.com. Espero que esto pueda... ayudar de alguna manera, por que son preguntadas muy frecuentemente y las he escuchado en muchos lugares!

So now, our question: Can I shower with my bracelet?
Así que ahora, nuestra pregunta:  Me puedo bañar con mi pulsera?

shameless autopromotion X3

Short answer: no. 
The best care you can take of your jewelry would be keeping it away from the shower. Depending on where you live, for example, water can contain minerals that can alter the appearance of your jewelry: if it is made of metal it can oxidize quicker, if it is plastic the color can fade, if they contain pearls or gemstones, they can collect a thin layer of said minerals, oils and dead cells and appear opaque; if they contain thread or textiles, they became old easily, if they contain wood, it can expand or shrink and break. If you also consider your own sweat and body oils, as well as if you use shampoo, conditioner, lotions, etc..., they can also affect the materials and their appearance. Try to avoid wearing your jewelry 24/7 to keep it in its best condition.

Respuesta corta: no.
El mejor cuidado que puedes darle a tu joyería sería mantenerla fuera del baño. Dependiendo de donde vives, por ejemplo, el agua puede contener minerales que alteren la apariencia de tu joyería: si está hecha de metal se puede oxidar mas rápido, si es de plástico, el color se puede atenuar, si contiene perlas o piedras, puede coleccionar una delgada capa de dichos minerales junto con grasa/aceite y células muertas y parecer opacas; si contiene textiles o hilo se pueden envejecer con rapidez,  si tiene madera ésta puede expandirse o encogerse y romperse. Si además tienes en cuenta tu propio sudor y grasa corporal, al igual que el uso de shampoo, acondicionador, crema, etc..., ello puede afectar también los materiales y su apariencia. Trata de evitar utilizar tu joyería 24/7 para mantenerla en sus mejores condiciones. 

That's life, my dear friends, this is the best idea to take care of your jewelry. Now tell me, do you shower wih your jewelry? do you have any piece that tou never take off? do you take any other measure to take care of your accesories? tell me everything!! and meanwhile, have a wonderful day :D
Así las cosas, amigos queridos, esta es la mejor idea para cuidar de su joyería. Ahora cuentenme, ustedes se bañan con su joyería puesta? tienen alguna pieza que no se quiten nunca? tienen alguna otra medida para cuidar sus accesorios? cuentenmelo todo! y mientras tanto, tengan hermoso día :D

Ich bin verliebt mit... ROM!!!

(image heavy post ahead!! :))

And also many countries!

Also, in the future I wish to try with a couple entries in my poor German. I'll try later, I guess.
(post pesado en imágenes aquí!! :))
Y con muchos países!!
Además, en el futuro voy a tratar de hacer algunas entradas en mi muy pobre alemán. Trataré después, yo creo.

I will now try to show you a little about countries or places that I want to visit or I have seen, why I like them, what makes me love them and stuff. So, here you have the amazing Rome!!! I stayed in Rome for five days. Not even close to be enough for such a magnificent city, but effort was done. Everything in this city is worth seeing. The streets seemed incredibly beautiful to me, every little corner was very different to the cities I know, I fancied everything in the city and tried to appreciate all the details everywhere. Details are an important part of this city, you must pay attention to all, and you probably will notice that there are a lot more than you could think, from art to crime. The people are very fond of taking care of their apearance, and things like skin care seem to be routine for them, unlike for many of us, at least here in Mexico, that is an effort you have to take. If you, like me, like to see churches and sacred art, this is your goddamn place!!

 Now please, go through my memories about this lovely place. I hope you like it.
Ahora voy a tratar de mostrarles un poco acerca de países o lugares que quiero visitar o que ya he visto, por que me gustan, que hace que los ame y cosas así. Por lo que aquí tienen, la maravillosa Roma! Estuve en Roma por cinco días. Ni siquiera está cerca de ser suficiente para tan magnífica ciudad, pero se hizo el esfuerzo. Todo en esta ciudad merece ser observado. Las calles me parecieron increíblemente hermosas, cada esquina era muy diferente de todas las ciudades que he conocido, me encantó todo en la ciudad y traté de apreciar los detalles por todas partes. Los detalles son una parte muy importante de esta ciudad, tienen que prestar atención a todo, y probablemente se darán cuenta de que hay muchísimo más de lo que se podría pensar, desde arte hasta crimen. A la gente le encanta cuidar de su apariencia, y cosas como el cuidado de la piel parecen ser una parte más de sus vidas, a diferencia de varios de nosotros, por lo menos aquí en México, donde es un esfuerzo que hay que hacer. Si ustedes, al igual que yo, gustan de ver iglesias y arte sacro, este es su sacrosanto lugar!! 
Ahora, por favor, vayan a ver mis recuerdos de este hermoso lugar. Espero que les guste.

Look at this kind of scaffold here. The underground, or "hypogeum" was covered entirely with it, and was used to keep prisoners, animals, weapons, water.... lots of stuff! This was made mostly under the orders of Domitian. 
Miren esta especie de tarima aquí. El sótano, o "hypogeum", estaba completamente cubierto por ella, y era utilizado para mantener allí prisioneros, animales, armas, agua... muchas cosas! Esto fue hecho mayormente bajo las órdenes de Domiciano.

The original name of this building in Latin was Amphitheatrum Flavium. It is the largest amphiteatrum ever built *--*
El nombre de este edificio en latín era Amphiteatrum Flavium. Es el anfiteatro más grande que se ha construido en la historia *--*

The name "Colosseum" has its origin in a giant statue of Nero that was nearby
El nombre de "Coliseo" tiene su origen en una estatua gigante de Nerón que estaba cerca

I didn't knew because I'm very very ignorant, of course, and not smart enough to suspect, but this place is important for christianism because it was a place where lots of martyrs from christianity were subjected to torture. Blorgh :(
Yo no sabía por que soy muy ignorante, por supuesto, y no tan inteligente como para sospechar, pero este lugar es importante para el cristianismo por que fue un lugar donde muchos mártires cristianos fueron sometidos a tortura. Blorgh :(

From the Colosseum you can also see the Arch of Constantine. A really amazing place this is *-*
Desde el Coliseo también pueden ver el Arco de Constantino. Un lugar realmente maravilloso es este *-*

Haha, his hands :D
Jaja, sus manos :D

It might seem like boring or repetitive, but you must see every angle of this building. You will soon find yourself thinking about the magnificence of the Roman Empire, or maybe, like me, feeling thankful that you didn't lived at the same time as Nero!
Puede parecer aburrido o repetitivo, pero de verdad tienen que ver cada ángulo de este edificio. Pronto se van a encontrar pensando sobre la magnificencia del imperio romano, o tal vez, como yo, sintiéndose agradecidos de no haber estado vivos al mismo tiempo que Nerón!

You... get off the metro,  go out the station... and you see this!!! you see the Colisseum just outside! For me, this was like getting of the metro and watching the Sun Pyramid of Teotihuacan or something. Asdadasfadsadasfd <3 <3
Ustedes... se bajan del metro, salen de la estación... y se ve esto! se ve el Coliseo exactamente afuera! Para mi, esto fue como bajarme del metro y ver la Pirámide del Sol de Teotihuacán o algo así.  Asdadasfadsadasfd <3 <3

If you continue walking, from the Colisseum, and you pass the arch of Constantine, you will now see the Palatine Hill. OMG. We were in this place too late, so we found it closed...
Si continúan caminando desde el Coliseo y pasan el arco de Constantino, verán ahora el Monte Palatino, OMG. Estuvimos en este lugar demasiado tarde, por lo que estaba cerrado...

And still, it allowed a good aesthetic experience!
Y sin embargo permitó una buena experiencia estética!

Near the latest point, here is the Alltare della Patria, or National Monument to Victor Emmanuel II
Cerca del punto anterior, aquí tenemos el Altar de la Patria, o Monumento Nacional a Victor Emanuel II

Victor Emanuel II was the first king of the unified Italy.
Victor Emanuel II fue el primer rey de la Italia unificada.

It features many fountains, many Corinthian columns, lots of stairs, the sculpture of Vittorio Emmanuele of course, and also lots of bearded men that many women drooled over.
Muestra varias fuentes, columnas corintias, muchas escaleras, la escultura de Victor Emmanuel por supuesto, y montones de hombres barbudos por las que las damas babeaban.

Man, this is such a magnificent city. Roman citizens seemed to be super well groomed and well dressed ALL THE TIME! I love it. Also, they seemed very very busy and stressed, but despite of that, they were always polite and very educated, many of them tried to help others whenever they could, for example, if you look extremely puzzled, or you seem to not understand very well. They offer to talk in English, but also they seemed to understand my Spanish, at least a little. 

Esta es una realmente magnífica ciudad, jesus cristo. Los ciudadanos romanos parecen estar TODO EL TIEMPO sumamente arreglados y bien vestidos! Me encanta. Además, parecen muy muy muy ocupados y estresados, y sin embargo, son siempre educados y amables, muchos de ellos tratan de ayudar a los demás si pueden, por ejemplo, si te ven sumamente confundido o no pareces entender muy bien. Ofrecen hablarte en inglés, y sin embargo, parecían entender mi español, al menos un poco.

don't you think the streets look so cool? They are so much alike downtown in Mexico City *O * ohh so dreamy.
no creen que las calles se ven geniales? Hay muchas semejantes en el centro de la ciudad de México *O * ohhh todo un sueño

Ohhh my. Lots of corners had this things, are they like those little shrines to the Virgin Mary here in Mexico City? They had many saints and virgins from christianism. But overall, they were G O R G E O U S as hell.
Ohhh my. Muchas esquinas tenían estas cosas, son como esos altarcitos a la virgen María que hay aquí en la ciudad de México. Tenían varios santos y vírgenes del cristianismo. Pero en general eran H E R M O S O S as hell.

Near the most turistic places, it's always crowded.
Cerca de los sitios turísticos, siempre está muy engentado.

The Santi Vicenzo e Anastasio a Trevi church. Jesus Christ, it's not a big church but it's so gorgeous! asdasdasd. Lots of baroque art inside, and you can see here a little part of the travertine facade. asdasdsaafs <3
La iglesia de Santi Vicenzo e Anastasio a Trevi. Jesús cristo, no es muy grande pero es preciosa! asdasdasd. Mucho arte barroco dentro, y se puede ver aquí una pequeña parte de la fachada travertina, asfasdafsassf <3

Also I think the Roman citizens are very alike us in Mexico City, but maybe we have... a different dressing style :P

Creo que además los ciudadanos romanos son muy parecidos físicamente a nosotros en la ciudad de México, pero tal vez tenemos.... un estilo diferente al vestir.

They all want to throw stuff to the Trevi Fountain or take pics adasdasd. I didn't particularly wanted to go there but it's nice anyway.
Todo el mundo quiere echar cosas en la fuente de Trevi o tomar fotos asdasasd. Yo no tenía ningún deseo en particular de ir pero es bonito de todas formas.

Here, the magnificent sculptures of Oceanus taming the waters and slaying hippocamps and being fabulous.
Aquí, las magníficas esculturas de Océano dominando las aguas y matando hipocampos y siendo fabuloso.

This is the largest baroque fountain here in Rome.  It was the last point for the three main aqueducts in the city.
La más grande fuente barroca aquí en Roma. Era el punto final para los tres principales acueductos de la ciudad.

Here is the base of the Column of the Immaculate Conception, of the Blessed Virgin Mary,  in the Piazza di Spagna. Here, our horned friend, the patriarch Moses. ;3
Aquí está la base de la Columna de la Inmaculada Concepción de la Sagrada Virgen María, en la Plaza de Espña. Aquí, nuestro cornudo amigo, el patriarca Moisés ;3

can you believe my dumbness? I forgot where I took this picture because argh. It's not any less amazing tho.
pueden creer mi tronquez? olvidé donde tomé esta foto por que argh. No es por ello menos genial.

Here, the Castel Sant Angelo from afar... :3
Aquí, el Castel Sant Angelo desde lejos... :3

Now we will see a little of the Vatican. I hated this place, despite the gorgeous art work found here. Everything here resembles the oppresive and hateful system of catholic church, from the most subtle to the most direct and aggresive ways to control and opress people. This worsens a lot if you're a woman, because you are required to cover yourself EVERY SECOND. Men, they have the right of uncovering if the weather is hot. But you MUST DAMN COVER YOURSELF. EVERY SINGLE

TIME. And you must "show respect" to this religion that rarely shows respect for anything. At first I wanted to go to every (extremely expensive) museum here, but after spending time here in the public parts, I didn't wanted to go further. The Vatican state must not have my money. But oh!
Ahora veremos un poco del Vaticano. Odié este lugar, a pesar de las grandes cantidades de arte impresionante que aquí se encuentran. Todo aquí me recuerda el opresivo y lleno de odio sistema de la iglesia católica, de lo más sutil a las más directas y agresivas formas de controlar y oprimir a las personas. Esto se empeora mucho si eres mujer, por que se te requiere que te cubras CADA SEGUNDO.  Los hombres, ellos tienen derecho a descubrirse si el tiempo es caluroso. Pero tú DEBERÁS PINCHES CUBRIRTE. CADA PINCHE SEGUNDO. Y deberás "mostrar respeto" por una religión que raras veces muestra respeto por algo. Al principio quería ir a cada uno de los (carísimos) museos aquí, pero después de pasar algo de tiempo en las partes que son abiertas al público, no quise ir más lejos. El estado del Vaticano no tendrá mi dinero. Pero ah!

The crowded st. Peter's square. Argh, those lovely and majestic columns, it's so good to be next to them in this damn hot weather of hell...
La atascada plaza de San¨Pedro. Argh, estas hermosas y majestuosas columnas, es excelente estar junto a ellas en este maldito clima de calor infernal...

Here we go, to the st. Peter's basilica!
Aquí vamos, a la basílica de san Pedro!

Good Lord. Every detail must remind you who's in charge. It's not god, my friends. Nonono.
Señor nuestro. Cada detalle debe recordarte quien manda. No es dios, mis amigos. Nonono.

Sweet baby Jesus. Every detail deserves to be appreciated, but you simply can't! it's too crowded, or moving too fast...
Santo jesus cristo. Cada detalle merece ser apreciado, pero simplemente es imposible! está siempre muy lleno, o moviéndose muy rápido...

or there's a goddamn priest in every column telling you to cover yourself! a r g h I can't.
o bien hay un bendito sacerdote en cada columna diciéndote que te cubras! a r g h no puedo.

why is that there are some people who don't love baroque architecture? asgfafsafad
por que hay gente que no ama la arquitectura barroca? asfadfasfad

look this cuties here :3
miren estos linditos de aquí :3

Ok, I uploaded this thing 3 times and it goes tilted, why?? why god you hate me? XD
OK, ya subí esto 3 veces y se sube volteado, por que? por que, dios, me odias? XD

h n f f f   I love golden finishings, they are such a blessing!!
h n f f f me encantan los acabados dorados, son toda una bendición!!

Here we go, off the Vatican. I hope that if I ever come back, christianity can be just another part of history.
Aquí vamos, fuera del Vaticano! espero que si algún día vuelvo, el cristianismo sea solo otra parte de la historia.

Here is my Italian gelato. Hehehehe. We have also good things too, for example, here in Neverolandia, near Mixcoac, in Mexico City. I felt like us and Romans were brothers while eating this delicious thing.
Aquí está mi gelato italiano. Nosotros también tenemos cosas muy buenas, como por ejemplo Neverolandia, cerca de Mixcoac, en la ciudad de México. Sentí como si nosotros y los romanos fueramos hermanos mientras me zampaba esta delicia.

And here is this amazing Italian salad and pizza. And also beer and tea!! adafadasfasfd <3 They were DELICIOUS.  We tried pizza in 4 more places, and they were all very good! Thank the heavens we had only 5 days, or I would become a whale
Y aquí está esta fantástica ensalada italiana, y pizza. Y también cerveza y té!! asdadsadasfd <3. Estaban DELICIOSOS. Comimos pizza en 4 lugares más, y todas estaban muy buenas! Gracias a los cielos que solo tuvimos cinco días, o iba yo a convertirme en ballena.

OMGOMGOMG GOOD LORD, the Pantheon!!! the  p a n t h e o n aasfasfdad it's one of my favorite places in the whole ardasfdadd world!!! it's so extremely amazing and fantastic, I can't express how little and humble I felt here. An amazing aesthetic experience, from the beginning.
OMGOMGOMGOMG CRISTO REDENTOR, el Pantheon!!! El p a n t h e o n asadsasdasd es uno de mis lugares favoritos en el sasdsafad mundo entero!!! es extremadamente interesante y fantástico, no puedo expresar lo pequeñito y humilde que uno se siente aquí. Es una fantástica experiencia estética, desde el principio.

Here is the Fontana del Panteon hehehe. :3
Aquí está la Fuente del Panteón jejeje :3

Look. Here it says  "Marcus Agrippa, son of Lucius, consul for the third time, built this" :3Miren. Aquí dice "Marcus Agrippa, hijo de Lucius, cónsul del tercer tiempo, construyó esto" :3

hehe look this lovely people :D
jeje miren esta preciosa gente :D

Now, in Piazza Navona.
Ahora, en Piazza Navona.

Here is the fountain of the four rivers, that features an egyptian obelisk as well. Oh so lovely <3
Aquí está la fuente de los cuatro ríos, que también muestra un obelisco egipcio. Oh tan adorable <3

And off we go, from Piazza Navona to Sant'Agnese in Agone. 
Y vamos ahora, de la Piazza Navona a Sant' Agnese in Agone.

It was him, I swear!
Él fue, se los juro!

Look this columns and this gorgeous pose :3
Miren estas columnas y esta bella pose :3

I'm too fabulous for you peasants
Soy muy fabuloso para ustedes, pobres.

And back we are, in the Pantheon. Besides Vittorio Emanuele, here were buried Raphael and Annibale Carracci, Arcangelo Corelli and architect Baldassare Peruzzi.
 Y... estamos ahora de vuelta en el Pantheon. Además de Vittorio Emanuele, aquí fueron enterrados Rafael y Annibale Carracci, Arcangelo Corelli y el arquitecto Baldassare Peruzzi.

here, the The Madonna of Mercy between St Francis and St John the Baptist, a painting from the Umbrian School.
Aquí, la Madonna de la Compasión entre San Francisco y San Juan el Bautista, una pintura de la Scola Umbria.

columns are too interesting to me as you can notice.
Las columnas son muy interesantes para mi, como lo podrán notar.

THIS GODDAMN DOME ARGH.
ESTE SACROSANTO DOMO, ARGH.

Here we have St Joseph and the Holy Child, by Vincenzo de Rossi. I kinda like St. Joseph, you know?
Aquí tenemos a San José y el santo niño, de Vicenzo de Rossi. De alguna manera me agrada San José, sabían?

My dears, now we are in the Santa Maria dell'Anima church!!! guess what? this is a German church, founded by Dutch merchants :B. I loved it so much!!! 
Mis queridísimos, estamos ahora en la iglesia de Santa María dell'Anima!!! adivinen que? esta es una iglesia alemana, fundada por mercaderes holandeses :B. Me gustó muchísimo!!!

Here is the majestic view from the church Trinità dei Monti. It was of course closed, but come on, look at this thing asd.
Aquí la majestuosa vista desde la iglesia Trinidad del Monte. Desde luego, estaba cerrada, pero vamos, miren esto asd

And now my friends, the Basilica of St. Mary of the Angels and the Martyrs, designed by Michelangelo as himself.
Y ahora amigos, la Basílica de Santa María de los Ángeles y los Mártires, diseñada por Miguel Angel, como él mismo. 

This church is located where the frigidarium, or pool with cold water from the baths of Diocletian should be located, outside the church it is the caldarium  or pool with hot water.
Esta iglesia se encuentra donde estaba antes el frigidarium, o alberca de agua fría, de los baños de Diocleciano. Fuera de la iglesia está el caldarium, o piscina con agua caliente. 

Here we have a  very recently made sculpture,  the John The Baptist head, by Polish sculptor Igor Mitoraj.
Aquí tenemos una escultura de reciente factura, la cabeza de Juan el Bautista, por el autor polaco Igor Mitoraj. 

This basilica is dedicated to the Virgin Mary,  the angels, and to the Christian slaves who built the baths. 
Esta basílica está dedicada a la virgen María, los ángeles y los esclavos cristianos que construyeron los baños. 

Here it is the altar of the Immaculate Conception, painted by Bianchi
Este es el altar de la Inmaculada Concepción, pintado por Bianchi. 

This is part of the meridian line, by Francesco Bianchini. His gnomon projects the sun's image onto his line just before solar noon in October.
Bianchini's sundial was built along the meridian that crosses Rome. 
The meridian line is a bronze line on the floor, with yellow marble around it. Along the line you can see squares depicting the constellations, and the sun is supposed to pass along them when it is entering one of the zodiac signs. Also there are indications of the distance of the star projected in that point.
Esta es una parte de la línea del meridiano, de Francesco Bianchini. Este gnomon proyecta la imagen del sol sobre la línea justo antes del mediodía en octubre. El reloj de sol de Bianchini fue construído a lo largo del meridiano que cruza Roma. La línea del meridiano es una línea de bronce en el suelo, rodeada de mármol amarillo. A lo largo de la línea se pueden ver cuadros que muestran las constelaciones, y el sol debe pasar por cada una de ellas cuando entra en alguno de los signos zodiacales. Además, hay indicaciones de la distancia de las estrellas proyectadas en cada uno de los puntos. 

This columns were originally 2 meters higher, as originally planned by Michelangelo.
Estas columnas eran originalmente 2 metros más altas, como lo planeó Miguel Ángel originalmente.  

So, here we go to our last place in this beautiful city, the Baths of Diocletian, where the Basilica we just saw is integrated.
Así que, aquí vamos a nuestro último lugar en esta bonita ciudad, los Baños de Diocleciano, donde la Basílica que vimos está integrada. 

Here we go, to the baths of Diocletian!!! *O* Outside the Frigidarium
Aquí vamos a los baños de Diocleciano!*O* Fuera del Frigidarium. 

gnothi sauton, or know yourself. This greek aphorism is mostly attributed to Heraclitus, which you already know is one of my favorite beings that ever existed. I owe so much to him and I was exactly in front of this amazing memento mori mosaic with the very same aphorism written on it, jesus mary and joseph. 
gnothi sauton, o conócete a ti mismo. Este aforismo griego está mayormente atribuúdo a Heráclito, quien como ustedes saben ya es uno de mis seres favoritos que hayan existido. Le debo muchísimo a el y estuve exactamente enfrente de este excelso memento mori en mosaico con el mismísimo aforismo que les cuento escrito en el, jesus maria y josé. 

ehrmahgehrd I can't remember ; _; I'm so extremely sorry. I love this so much because of the disposition of the elements, the expression in this man's face, the cat, the holygoddamn door!! it's a functional door for christ's sake and it has food and tools and asfafdaasd - I'm dying, brb.
ahpardias no me acuerdo ;_; lo siento muchísimo. Me encantó esto por la disposición de los elementos, la expresión en la cara de este hombre, el gato, la sacrosanta puerta!! es una puerta funcional, por amor a jesus cristo, y tiene comida y herramientas y asfasdafsaasd- Me muero, brb.

This corridors show lots of roman sculptures, you can recognize some faces in the streets of Rome that still look like their old governors or even like gods!
Estos corredores muestran muchas esculturas romanas, pueden reconocer algunas caras en las calles de Roma que aun se ven como sus antiguos gobernantes, o incluso como dioses!

The gardens and building of the National Museum of Rome, which was, of course, the Cloister of the Charterhouse, also attributed to Michelangelo. It is said that each monk here had a house, a garden and a chapel of his own. In the middle there is a fountain with more statues, but these are only statues of animals.
Los jardines y edificios del Museo Nacional de Roma, que era, por supuesto, el Claustro de los Cartujos, también atribuído a Miguel Ángel. Se dice que cada monje aquí tenía una casa, un jardín y una capilla propia. En medio está una fuente con más estatuas, pero son únicamente estatuas de animales.

My dears. I hope the love for Rome has ignited inside your hearts. I really hope you go there soon because it is so amazing and I'm sure you all will see different things that need to be shared with the world!! 

When I was there, I was thinking all the time about how similar are the people from Mexico City and Rome, and I felt so happy and welcomed here, even with all the evident discrepancies like their religion. People there are tolerant and they try to help if it's possible, for which I'm really thankful. I cannot wait to go again.

And now I want to ask all of you, have you been there? do you want to go? which part is your favorite, what do you want to see? Share your travel fantasies with me! I want to read all from you guys. See you soon!! :3

Mis queridísimos. Espero que el amor por Roma esté ardiendo en sus corazones. Realmente espero que vayan pronto, por que es asombroso y estoy segura que todos verán cosas distintas que tienen que ser compartidas al mundo!!
Cuando estuve aquí, pensaba todo el tiempo sobre lo parecidos que somos en la ciudad de México a los romanos, y me sentí muy contenta y bienvenida aquí, incluso con todas las evidentes discrepancias como su religión. La gente aquí es tolerante y trata de ayudar si les es posible, por lo que estoy muy agradecida. No puedo esperar a volver. 
Y ahora quiero preguntarles, ustedes han ido? quisieran ir? cual es su parte favorita, que quisieran ver? Compartanme sus fantasías de viaje!! quiero leer todo lo que me escriban. Nos vemos pronto!! :3