jueves, 20 de octubre de 2016

SEXTA ACTIVIDAD ROSAS DE AZÚCAR ~¿A qué lolita con quien nunca has cruzado palabra te gustaría conocer y porqué?~



SEXTA ACTIVIDAD (11 de diciembre 2013)
~¿A qué lolita con quien nunca has cruzado palabra te gustaría conocer y porqué?~

 Pues... de nuevo una entrada kinda corta, I guess... Como creo que ya habrán leído por ahí, cuando inicié en mis lolencias ya en serio, mi sueño era conocer a Mumu y a Nadia, y ya yendome a soñar a los cielos, a Anshin, Zeruda, Bagt o Candy (de LiW. Perdonen mi antediluvianéz). Sin embargo, todos crecemos y cambiamos y whatevs. Desde luego, si mañana encontrara yo en la calle a alguna de las antes mencionadas, la iría a saludar sin dudarlo. Pero realmente siento que ellas ya comparten suficientes aspectos de sus vidas personales en sus redes sociales y/o blogs, así que realmente no es que yo fuera a comprar boletos para un meet and greet con alguna, pues esas oportunidades podrían presentarse por sí mismas en otras circunstancias. Puedo decir ahora sin duda alguna que a quienes quiero conocer es a aquellxs que estén interesados en mí y que el interés sea mutuo, por ejemplo, a Lizeth o a Fátima <3 no las conozco en persona pero estaría encantada y emocionadísima si eso me pasara un día :D. Creo que en la actualidad para mi lo más importante es que el interés sea mutuo, siento que ya he dado demasiado tiempo a personas sin interés.

~SIXTH ACTIVITY (December 11th, 2013)
~Which Lolita that you have never been acquainted would you like to meet, and why?~

Wel... again, this is a kind of short entry, I guess... As you may have read somewhere, when I started with Lolita stuff for real, my dream was to meet Mumu and Nadia, and dreaming as much as possible, also Anshin, Zeruda, Bagt or Candy (from LiW. Please forgive my ancientness). However, all of us grow and change and whatevs. Of course, if tomorrow I happened to spot any of them along the street, I would say hi without any hesitation. But I feel that they share enough aspects of their lives already through their blogs or social media, so I would not really, like.. buy tickets for a meet and greet with them or something, because those kind of opportunities could arise by themselves in different circumstances. I can now say without doubt that those people I want to know for real is peopole who are really interested in me, and this interest is mutual, for example, Lizeth or Fatima <3, I don't know them in real life but I would be extremely excited and I woyld love to have such opportunities. I think at this moment, the most important thing for me is mutual interest, because I feel I gave too much time to uninterested people. 


lunes, 10 de octubre de 2016

not that anyone cares: Sexism in manga.

If you know me for... like, more than five years, maybe you could have noticed that I kinda "changed" regarding my general attitude for geek/otaku stuff.
Si ustedes me conocen por... digamos, más de cinco años, tal vez hayan notado que he "cambiado", de alguna manera, respecto a mi actitud en general por las cosas geeks/otakus.


 I think it's somehow obvious I enjoy lots of stuff related with Japanese pop culture, and that has leaded some people to think I'm otaku, gamer, geek or many other things. Recently, someone from my family asked if I still want to go to Japan, specially pointing out that every time anyone slightly suggests traveling to Europe, I tend to instantly add myself without any kind of invitation. It's so true that I'm in love with Europe at this moment, but of course, I still want to go to Japan, and I still want to consume lots of things produced in Japan, such as manga, videogames, anime, street fashion, etc.
Creo que es de alguna forma obvio que disfruto muchas cosas relacionadas con la cultura pop japonesa, y eso ha hecho pensar a algunas personas que soy otaku, gamer, geek o muchas otras cosas. Recientemente, una persona en mi familia me preguntó si aún quisiera ir a Japón, recalcando especialmente que cada vez que alguien sugiere en lo más mínimo viajar a Europa, tiendo a añadirme al plan sin invitación. Es cierto que en este instante estoy muy enamorada de Europa, sin embargo, claro que todavía quiero ir a Japón, y todavía deseo consumir muchas cosas que se producen en Japón, como manga, videojuegos, anime, street fashion, etc. 


  And, why I'm telling you all this? Well, I've read today this article about sexism in Japan and manga. As my dear friend pointed out, this is not new or unknown. Manga, anime and many related things are sexist in many ways that we tend to judge harshly here in the so called "Western countries". And I must now admit that when I ignored the immense influence of sexism, racism, pseudoscience, irrationality and stupidity in general, I enjoyed those media a lot more.
Y, por que les digo todo esto? Bueno, leí este artículo acerca del machismo en Japón y el manga hoy. Como mi amiga querida hizo notar, esto no es nuevo ni desconocido. El manga, anime y varias cosas relacionadas son sexistas en muchas formas que tendemos a juzgar duramente en los llamados "países occidentales". Y ahora debo admitir que cuando yo ignoraba la gran influencia del sexismo, el racismo, la pseudociencia, la irracionalidad y la estupidez en general, disfrutaba mucho más de estos medios. 

 Of course, I still fancy a lot of those products, and a lot of them are as catchy as the first one I consumed many years ago, But I can't escape the truth: some of them possess a huge amount of injustice, unequalty and stupidity that I cannot tolerate anymore, and specially giving the fact that I want to have a good way to escape the horrible reality that I'm living in, and I want something better. I want fantasy worlds where unequalty doesn't exist in these ways, and where one of the main factual problems is not the gender or skin color of someone. 
Claro que todavía me gustan muchos de estos productos, y muchos de ellos son tan pegajosos como el primero que consumí hace muchos años. Pero no puedo escapar de la verdad: muchos de ellos tienen una gran cantidad de injusticia, inequidad y estupidez que no puedo tolerar más, especialmente dado el hecho de que quiero tener una buena forma de escapar de la horrible realidad en que vivo, y quiero algo mejor. Quiero mundos de fantasía donde la inequidad no exista en estas formas, y donde uno de los principales problemas de facto no sea el género o el color de piel de alguien. 

So, I'm absolutely not saying that I will stop reading manga or something, I'm just a lot more picky with the contents I'm enjoying, and therefore it's a lot less content than 5 years before, but that doesn't mean I don't like it anymore.
Así que, no digo para nada que voy a parar de leer manga o algo, simplemente soy mucho más selectiva con el contenido del que disfruto, y por lo tanto, dicho contenido es mucho menor que el de hace 5 años, aunque eso no significa que ya no me guste. 


 This will be all for now, but just for me, now please tell me about you: have you changed the way you like things? do you feel like you're now aware of certain things, and do you find that better or worse? Please let me know, and meanwhile, have a lovely day!!
Esto será todo por ahora, pero solo por mi parte, ahora por favor, cuéntenme sobre ustedes: han cambiado en la forma en que les gustan las cosas? sienten alguna vez que ahora están conscientes de algunas cosas? sienten que eso es mejor o peor? Por favor cuéntenme, y mientras tanto, tengan un hermoso día!!


viernes, 16 de septiembre de 2016

Devil Wears Prada!!

Some days ago, on Twitter, Dan was proposing a Devil wears Prada challenge, consisting on creating an outfit based on the following characters: Miranda, Andy, Nigel and Emily. Of course I think this is a super good idea, because I like that movie a lot and I like to make outfits as well he he he. I don't have enough clothing or enough good style to make this outfits for myself of course. So here I go, dear friends:

Hace unos días, en Twitter, Dan estaba planteando un reto de Devil wears Prada que consiste en crear un outfit basado en los siguientes personajes: Miranda, Andy, Nigel y Emily. Desde luego que me pareció super buena idea, por que me gusta mucho esa película y hacer outfits también ji ji. Yo no tengo suficiente ropa o suficiente estilo al vestir para hacer esto en mi persona, claro está. Así que aquí les va, amigos queridos:


Nigel 2


The first one is Nigel, here I used this dress that I related to this outfit

El primero es Nigel, aquí usé este vestido, el cual relacioné con este outfit 


I also thought a lot about the glasses and shoes and I had a tough time thinking about what to add for hair, because he doesn't have... so I added a bow. I don't know why exactly but maybe it kinda would add some balance to the outfit, hopefully.

También pensé mucho en los lentes y el calzado y tuve mucha dificultad para pensar en que podría añadir en el cabello, ya que el no tiene... así que puse un moño. No sé exactamente porqué, pero creo que podría ser que tal vez añadiera un poco de balance al outfit, posiblemente. 




Andy


Now, here's Andy.

Ahora, aquí está Andy.

I took this outfit as reference, I love her transformation from this "ugly duckling" to the amazing and fashion queen she became, but of course, at the end she understands clearly that unless you work in the fashion industry, your options wearing haute couture on daily basis are limited. So this outfit is really meaningful to me. I'm also happy that I was unable to find any argyle pattern for Lolita, because I truly dislike that pattern for clothing! hehe. Oh, and I also added the Chanel pendant because Chanel is a very important brand for reflecting her feelings!! Also I liked the beret to resemble the blue sweater. Those textures can work, but in different items of course. 

Tomé como referencia este outfit, me encanta su transformación de este "patito feo" a la hermosa y sorprendente reina de la moda en que se convirtió, pero desde luego, al final ella entiende con claridad que a menos que trabajes en la industria de la moda, tus opciones para usar haute couture en la vida diaria son muy limitadas. Así que este outfit significa mucho para mi. Además, me alegra mucho no haber podido encontrar ninguna prenda Lolita con patrón de rombos, por que realmente no me gusta mucho ese patrón en la ropa! jejeje. Ah, además añadí el dije de Chanel por que esta marca es muy importante para reflejar sus sentimientos! Y también puse el beret para hacer referencia al suéter azul. Texturas como esas pueden funcionar, pero en distintas cosas, claro está. 


Miranda


Now, we go with Miranda!

Ahora, iremos con Miranda!

She is of course the absolute queen of this story.  So I had to give her a golden crown, but not a very obvious one tho. Also I chose this faux fur coat because she has to wear a coat to throw when she arrives, I picked this color of coat based on this outfit 

Ella es, desde luego, la reina absoluta de la historia. Así que tuve que ponerle una corona dorada, aunque no una demasiado evidente. También escogí este abrigo de piel falsa porque ella necesita un abrigo para arrojar cuando llega, escogí el color del abrigo basándome en este outfit


And the red shoes are of course red because of this 

Y los zapatos rojos, por esto

I also gave her many Chanel accesories, I think her character is quite like Karl Lagerfeld's  so Chanel also reminds me a lot of her. 

También le puse a ella varios accesorios de Chanel, creo que su personalidad es muy semejante a la de Karl Lagerfeld, así que Chanel también me recuerda mucho a ella. 


Emily

Emily por pollo-gigante con blue jackets

And now my favorite character, Emily:

Y ahora, mi personaje favorito, Emily:

Everything but the skirt and eyeshadow is from Vivienne Westwood, like in the movie all Emily's wardrobe was.

Todo excepto la falda y la sombra para ojos es de Vivienne Westwood, así como en la película fue todo el guardarropa de Emily. 
 I tried to match this outfit with the ring I picked here. I also chose this eyeshadow palette because I know many people, like me, adored this makeup 

Traté de asemejar este outfit con el anillo que escogí en el mío. Además, escogí esta paleta de sombras para ojos porque se que mucha gente, al igual que yo, adoró este maquillaje: 



So... this was my little entry. I hope you liked this, if you did tell me which one is your fav character! :D I hope to read you guys soon, have a good day!! Don't forget to visit other entries for this challenge: Dan, Lena, BellaBlueK

Así que... esta fue mi pequeña entrada. Espero que les haya gustado, si así fue, díganme cual es su personaje favorito! 
:D Espero leerlos pronto, tengan un buen día!! No olviden visitar otras de las entradas de este reto: Dan, Lena, BellaBlueK

martes, 6 de septiembre de 2016

Ohh what a good long time of rest we had!

It seems like a good whole eternity has passed. How have you been? I miss all of you so much. It's super difficult to keep up without a computer, you know? but I've been reading all of your lovely stuff, I'm amazed about how much you (well, we) have grown and learned in this time.

Parece que una buena eternidad ha pasado. Como han estado? Los extraño mucho a todos ustedes. Es muy difícil seguirles el paso sin una computadora, saben? Sin embargo, he estado leyendo todas sus bonitas cosas, estoy muy asombrada de cuanto han (bueno, hemos) crecido y aprendido en todo este tiempo. 


I have noticed that for my taste in Lolita, I have changed a lot. I like simple and monochromatic things now, more sober and classic. It's not like I hate OTT of any kind now, but I think I prefer to keep it simple now.

He notado que en lo que concierne a mis gustos en el Lolita, he cambiado mucho. Ahora me gustan las cosas simples y monocromáticas, mucho más sobrias y clásicas. No es que ahora odie el OTT de ningún tipo, pero creo que quiero mantener todo simple por ahora. 





hh

hh por pollo-gigante en Polyvore

I don't own any of this stuff, but it's more what I like at this moment. Of course I have never been very good at style and I wear what I like and stuff.

Ninguna de estas cosas me pertenece, pero esto es más o menos lo que me gusta en este momento. Claro, nunca he sido muy buena con el estilo al vestir, y simplemente uso lo que me gusta y eso.

I think the only subject I want to really talk for now is travel. As you know, at this moment I'm also in love with Europe. Not with everything of course, but that is what love is, right? accepting the other part as it is? XD

Creo que de lo único que me apetece hablar por ahora es de viajar. Como ya saben, en este momento estoy muy enamorada de Europa. No de todas las cosas, claro, pero así es el amor, no? aceptar a la otra parte tal cual es? XD



Metz, Lorraine, France.

And... what else can I say? I'm kinda happy, I'm looking for some work, I wish the best for you... and now I'm finished. It was so nice to write a little for you again. Hope to see you soon.

Y... que mas puedo decir? Estoy mas o menos feliz, estoy buscando trabajo, les deseo lo mejor... y ya terminé. Fué muy bueno escribirles otra vez. Espero verlos pronto. 

domingo, 22 de mayo de 2016

Is it safe to use cocoa as bronzer? // Es seguro utilizar polvo de cacao como bronzer?

Hello again! This question was answered in my Quora account, so I'll share it here as well. 
Hola de nuevo!! Esta pregunta la respondí en mi cuenta de Quora, así que también se las comparto por aquí.
Is it safe to use cocoa as bronzer?
Es seguro usar polvo de cacao como bronzer?



Yes, it is mostly safe to use cocoa as bronzer. However, please have this things in mind:
Sí, es seguro, mayormente, utilizar el polvo de cacao como bronzer. Sin embargo, ten las siguientes cosas en cuenta:
  • The smell is strong. Delicious, but strong, and you may not enjoy it as much as in the first moments through the day.
  • El olor es fuerte. Delicioso, pero fuerte, y puede que no lo disfrutes tanto como al principio a lo largo del día.


  • It gives a completely matte finishing, which is good for contouring, but not much for bronzing or adding a sheer touch here and there.
  • El acabado que da es completamente mate, lo cual es bueno para hacer contouring, pero no mucho para broncear, o añadir toques luminosos por aquí y allá. 

  • It might be irritating for delicate skin
  • Puede ser un poquito irritante para las pieles delicadas. 


In some makeup oriented or "natural, healthy life" groups, people have been looking for alternatives to mainstream makeup in order to replace it with simpler ingredients. There are many suggestions about this topic, like corn starch as translucent powder, cocoa powder for the same use, beet juice as lip stain, and many more. If you want, or have tried something like this, please let me know how it was!! Thanks for reading again :D

En algunos círculos de maquillaje así como de "vida sana y natural", han buscado alternativas al maquillaje mainstream para poder sustituirlo con ingredientes más simples. Hay varias sugerencias al respecto, como utilizar fécula de maíz como polvo translúcido, polvo de cacao como polvo también, jugo de betabel como lip stain, y diferentes otras cosas. Si quieres probar alguna de estas cosas o ya lo has hecho, cuentame como te fue!! Gracias por leerme otra vez :D


viernes, 20 de mayo de 2016

Lost dog!!! Perro perdido!!!

Amigos queridos, hacía mucho que no los veía, una vez más! Lxs extraño mucho, aunque por mi ausencia no lo parezca. Hoy estaremos revisando un tema muy interesante y que a lo largo de mi corta vida me han preguntado mucho, por que como saben ya, algunas veces me he visto en la comprometida situación de rescatar a un animal que está en la calle. Ahora les cuento más o menos que hacer y como actuar ante ello.

Dear friends, long long time has passed since the last time, again! I miss you all so much, even when my prolonged absence doesn't show it much. Now we will be looking over a very interesting subject that I have been asked a lot during my short life, because, as you probably know, I have been sometimes in the compromised situation of having to rescue an animal from the streets. Now I'll tell you what to do and how to act about it, kind of. 

Pensemos ahora una situación ficticia, digamos esta que me es tristemente familiar: iba pasando por un parque, pensando en el butt de John Boyega, cuando unos pequeños ojitos me observaron desde lo lejos: un animalillo doméstico perdido, demasiado pequeño, lastimado o buscando a sus dueños estaba mirándome desde una prudente distancia. Como mi corazón está hecho en su totalidad de pollo, pues me he llevado a mi casa varios animales :s, a los cuales posteriormente puse en adopción. Esta situación es ya conocida por varios de mis amigos y conocidos, y ahora, ustedes lectores, están al tanto de ello. Quiero hablarles un poco sobre que hacer ahora que tienen un animal que, desde luego, ustedes no esperaban, y con el que probablemente no vayan a permanecer, quizá no por gusto de ustedes sino por las características de su hogar o las reglas del mismo. Les pondré algunos puntos:

Now, off we go on a fictional situation, let's say this one, which is sadly known to me: I was walking through some park, thinking about John Boyega's butt, when I noticed some little eyes looking at me from afar: a little domestic animal either lost, too little, hurt, or looking for their owner, watching me from a wise distance. I'm completely made of softie material, so I have taken many animals to my house :S, to which I had to find a home later. This situation is also known to many of my friends and acquaintances, and now you my (few) readers are also aware of it. I want to talk to you a little about what to do now with this animal who of course you weren't expecting, and you probably don't intend to keep, maybe not because of yourself but the place where you're living, it's rules and characteristics. So here are a few things to consider:

  • Al encontrar este animalito, lo primero que deben hacer es tomarle fotografías. Éstas deben ser lo más claras posibles, y se han de apreciar las características físicas más representativas, como el color del pelaje y los ojos, si tiene cicatrices o características especiales, como la falta de alguna extremidad, la cola cortada, etc. Los animales son super hermosos, así que traten de sacarles fotos que resalten lo mejor de cada uno de ellos.
  • At the very first time you encounter this little friend, you should take pictures of them. They have to be as high quality as possible, and it must be possible to look at every important physical trait, like fur color and length, color of eyes, if there are any scars or special characteristics like any missing limb, the tail shortened, etc. Animals are super cute, so try to take pictures that make them look as good as they can!
  • Cuando estén en casa, es importante fijarse si llevaba collar, placa, etc. A veces algunos dueños no le ponen a las placas datos de las mascotas, sino solamente su nombre, es importante registrar esos datos, así como la forma de la placa o color de la correa, si acaso la llevaba.
  • When you get home, look for any tag or neck piece. Sometimes, owners don't put any contact data and just give their pets a tag with their names on it. It's important to register all that, and the shape and color of the tag, if they have them.
  • Si pueden, deben llevar al animalillo al veterinario, quien les ayudará a determinar la edad aproximada que tiene o algún otro dato importante que deban saber con urgencia.
  • If it is possible for you, you must take the little guy to the vet, who will help you to determine the approximate age of them or any other important thing you must know.
  • Muy relacionado con el punto anterior: en este momento, USTEDES son los héroes de este animal. Ustedes pueden ayudarlo a cambiar su vida, y ahora debo decirles la verdad más cruda al respecto, sobre la que he recibido muchas preguntas: no hay ningún lugar, veterinaria, albergue, antirrábico, etc., que les reciba a este compañero y le pueda brindar un hogar. Lo más cercano que encontrarán es, probablemente, algún antirrábico donde van a dormir a este amigo. Esto, por supuesto, me imagino que no es la idea más agradable para ustedes (para mí, claro está, no lo es). El problema de sobrepoblación de gatos y perros es en verdad grande, y no es hora de hablar de ello, simplemente de comentarles que debido a las proporciones que tiene, es virtualmente imposible que ustedes encuentren un lugar en el que alguien se haga cargo de la tarea que ahora tienen por delante. No les digo esto para desanimarlos de recoger algún animal o ayudarlo, es para que conozcan que en verdad la labor que están por hacer es heroica y grande, y la única satisfacción que tienen es el bienestar de este animal. *
  • Very related to the last thing: in this moment, YOU are the hero of this animal. You can help them change their life, and now I must tell you the hardest truth about this matter, about which I have gotten lots of questions: there's no place, vet, shelter, animal control center or anything else that can get this animal from you and give them a house. The closest thing you will maybe find is some kind of government facility that will put them down. This, of course, I think is not what you want (me neither!). The overpopulation of (mostly) dogs and cats is really big, and this is not the time to talk about that, but to simply remark that due to the really overwhelming proportions of this problem is virtually impossible that you find a place where someone take care of this problem you now have. I don't say this to discourage you from taking an animal or helping them, is just for letting you know how big is the task you are going to do, how heroic and great it is, and how the only satisfaction you will get is this animal well-being.*
  • Ahora que tienen todas estas cosas, lo que deben hacer es elaborar una imagen invitando a adoptar al pequeño. Es muy importante que la imagen contenga la siguiente información: junto con la imagen, o imágenes claras del animalito, su peso aproximado, tamaño, edad aproximada y si uds. le pusieron vacunas o desparasitación, así como cuidados especiales que requiera (si es ciego, le faltan extremidades, etc). Los datos de contacto de ustedes: facebook, correo y si gustan hacerlo, algún teléfono, donde encontraron al animal y en que condiciones (hipotermia, herido, etc). La importancia de las fotos donde sus animalitos salgan super guapos es evidente en este momento: tienen que poner algo donde se vean preciosos y así llamen más la atención de posibles adoptantes. Ahora corran a difundirla en sus redes sociales! Busquen también mediante twitter o facebook grupos para dar animales en adopción en los que puedan postear su imagen también. Un ejemplo:


  • Now that you have all this things, you must make a picture, inviting to adopt this animal. It must contain the following information: along with the photo or photos of them, their approximate size and weight, age, if they have any vaccines, and any special care they need (if they are blind, they are missing any limb, etc). Your own contact info: facebook, e-mail, and if you can, telephone number, where did you found them and in which condition (hypothermia, hurt, etc). Now you maybe notice why is important to take good and appealing pictures where this animal look as good as possible: you have to get all the attention from people who may adopt them. Now, go and share your picture in your social media! Also look in twitter and facebook for groups dedicated to pet adoption in which you can post your pic. For example:
  • Una vez que publicaron la imagen y tienen todo listo, si sus nobles almas se los permiten, viene una parte más o menos complicada: elegir un dueño para este amigo. Si todo sale bien, deberán contactarlos al menos una vez (sigan insistiendo si no es así, no se desesperen). Si todo sale excelso y perfecto, los contactarán mas de 6 veces! me pasó al encontrar un dueño para una perrita hermosa llamada Kant. Deberán ahora asegurarse que su compañero animal tenga un dueño responsable y apropiado entrevistandose con el candidato. Deberá responderles, idealmente, algunas preguntas como porque quiere adoptar un animal, que espera recibir del mismo, si conoce el compromiso que ello implica y durante cuantos años (al menos la cantidad promedio de años que viva un animal de esta especie), si cuenta con suficientes recursos para hacerlo o una relativa estabilidad económica, un poco sobre sus gustos, etc.. Queremos evitar personas que adoptan y regresan a los 3 días diciendo que “no les gustó el perro” cuando simplemente no fueron pacientes con él, o gente diciendo que “el gato era muy agresivo” cuando los gatos, en especial los cachorros, son muy juguetones y para jugar arañan y muerden, lo cual se debe encauzar para que lo hagan con juguetes y no con las piernas de uno. Cuando te sientas seguro con un adoptante, debes  seguir en contacto con él en todo momento, yo sugiero un seguimiento de al menos 6 meses para asegurarte que todo sigue en orden. Para hacer este paso, te puedes apoyar en los cuestionarios de páginas como Mundo Patitas, que los tienen disponibles para personas que quieran adoptar allí.
  • Now that you have your pic shared and you're all set, if your kind soul allow it, a kinda complicated part is approaching: choosing the possible owner for this pet. If everything goes well, you have to get contacted at least once (if it's not the case, keep trying, be patient). If everything is ripping and perfect, then you will be contacted more than 6 times! It has happened to me when looking for a home for a sweet dog named Kant. You must now make sure that the pet has a good and responsible owner, by talking extensively with them. He or she must answer, if possible, questions like why they want to adopt a pet, what they expect from them, if they know the commitment it requires and for how long (at least the lifetime of the animal), if they have enough resources to take care of them or some kind of stability, a little about their interests, etc.. We want to avoid people who take animals and then give them back 3 days after because "they don't liked the dog" when they simply weren't patient with them, or people who say "the cat was too aggressive" when a young cat just want to play and it happen to do it by biting and scratching everything, which must be channeled to play safely with toys and not with human legs. When you feel safe with some candidate, you must keep in touch with him all the time, for at least 6 months after to make sure everything is OK. For this step you can use as an example the questions provided by Mundo Patitas (in spanish) to adopt pets there.

Ahora que leyeron este super texto no me queda mas que agradecerles que hayan tenido el tiempo y la paciencia, y sobre todo, que tengan el deseo de ayudar a un pequeño que sin ustedes probablemente no estaría entre nosotros. De verdad, ojalá hubiera más personas como uds, mis estimados, cuentenme si les apetece si ustedes han tenido alguna experiencia con este tipo de situaciones y que hicieron para resolverlas, y si tienen algun consejo para esta entrada no olviden dejarlo por aquí! Gracias por su atención y espero leerlxs muy pronto!

Now that you have read all this long text, I just have to thank you for your time and patience, and mostly for wanting to help a little animal that probably would not be here if your weren't helping. Really, I hope that there were more people like you, my dear readers. Please, if you want, tell me if you have had an experience like this, and what did you do about it, and if you have any other advice about this don't forget to tell me! Thank you for your time, and I hope to read from you soon!

* Es importante también aclararles que yo poco puedo hacer por ustedes si se encuentran en esta situación. Sin embargo, estaré gustosa de ayudarles a difundir a su animalito para encontrar adoptantes. Ni quiero ni puedo adoptar más mascotas, y ciertamente no conozco un lugar donde puedan darlos en adopción por ustedes :( por más que eso me entristezca.
* It's important to clarify that I can do almost nothing to help you if you are in this situation. However, I'll be happy to help you to share your pics for finding them a home. I can't and don't want to adopt more pets, and certainly, I don't know any place that can do that for you :(, as much as that make me sad. 

martes, 3 de mayo de 2016

No triunfó el mal, pero casi.

This "good idea" may seem stupid, but it is convenient to remember it always and no matter what; do not ever let your very self open to everyone, because even people you supposedly trust may let every bit of that information slip to everyone else in form of a secret. This lovely advice I give to you, because I am your friend (or something).


 Everyone has opinions about many things, including how to handle this or if I'm even doing good about posting this here, but honestly I've had enough of that, both from people I really hold dear and unmentionables. 


So I'm back writing to you guys, you know, everything I can come up with. I hope to bring more content often, as always, I also hope I don't bore you to death, tell you about good things and stuff.  I really want it to be different from before. 


From the previous things here I saved like... 3 entries, I will try to put them back for your very own pleasure, and bring you lots of unsolicited tips, tell you about places I visit, nonsensical rants and all that stuff you (!?) like. Also, I would like to present you the most important news of this century, my Etsy Shop!!!! Visit me if you can, and feel free to buy anything you fancy :3





So, for now, I'm happy to inform you that my dear son Gandalf the cat is 2 years now, he's living a happy life and I'm really happy we've been able to take care of him. 



I've learned a bit about chemistry and dermatology, hoping to take better care of my skin.



I can barely speak Spanish, I hardly communicate in English, I put myself to ridicule in German, and make other people feel embarassed about my sole existence in French. Oh Lord what I was thinking!?


Now I must go, but the show will go on (very soon, hopefully). Thank you again for being here and reading all this, it is very much appreciated. You are worth your weight in diamonds my dear readers.